Szeged muy cerca
The content on this page was translated automatically.
La ciudad de los rayos de sol Szeged: un lugar para enamorarseben
Informe de campo desde Szeged por Melanie Henkler
Graduada del programa de máster binacional de la Universidad de Kassel
Es una tarde cálida, aunque el otoño ya ha llegado. El sol ha brillado todo el día. Los últimos rayos caen sobre la aguja de la catedral. Cientos de olores flotan en el aire cálido. Huele a especialidades húngaras como lángos o Kürtőskalács (pastel de árbol). Huele a queso y a vino, innumerables perfumes aún cosquillean la nariz: ha comenzado la pequeña fiesta del vino en la plaza de la Catedral y toda Szeged parece estar en pie para darse un capricho con el sabroso vino húngaro.
Hay para todos los gustos. Dulce o seco, rosado, tinto, blanco o como fröccs (vino mezclado con soda), la popular bebida se vende aquí en grandes cantidades. Nosotros también disfrutamos del vino. El ambiente sube y sonidos rítmicos llegan a nuestros oídos. Esta noche hay en Szeged más conciertos de lo habitual. Las bandas de música tradicionales compiten con la música moderna pop, rock o soul. El oyente tiene donde elegir. El ambiente es exuberante, la gente alrededor ríe, brinda y baila. Es inconfundible: a los húngaros les encantan sus fiestas del vino. Y con razón.
Pero en algún momento los pequeños puestos, abarrotados de gente, tienen que cerrar. Aún no tenemos ganas de volver a casa. Y no tenemos por qué: en Szeged todavía hay mucho que hacer. Esta noche nos decidimos por el Zápor, un popular lugar de encuentro. Sólo hay que tener la suerte de encontrarlo o de que te lo enseñe alguien que conozca el lugar, porque como tantos sitios, está en el sótano. Dentro vemos la estampa habitual: el pub está muy frecuentado, lo que puede deberse igualmente a los precios asequibles o al buen ambiente. La decoración hace las delicias del visitante en su chic retro: fíjese en el coche rojo junto a la barra, las sombrillas colgadas del techo o la radio antigua sobre una cómoda aún más antigua.
Nos abrimos paso entre la multitud y encontramos un asiento libre. Como de costumbre, nos sentamos juntos en un grupo internacional y hablamos con nuestros amigos en una mezcla de alemán, inglés y húngaro. En realidad, serían posibles más idiomas, porque en Szeged se alojan estudiantes de todo el mundo. De repente se produce un revuelo en nuestra mesa. Alguien ha sugerido que juguemos otra ronda de Csocsó, lo que hace saltar de inmediato a los varones en particular. ¿Qué es el Csocsó? Es difícil de creer, pero en Hungría el futbolín forma parte de la típica escena de pub. Hoy, además, se utiliza con entusiasmo: Nos invitan a un partido de Alemania contra Hungría. Por desgracia, no tenemos ninguna posibilidad contra nuestros hábiles oponentes, así que el milagro de Berna no puede repetirse. Como perdedores, compramos una ronda de pálinka y brindamos por la amistad germano-húngara. De camino a casa, atravesamos uno de los puentes del centro de la ciudad que cruza el Tisza (río Tisza). La luz de las farolas se refleja en el río. La catedral iluminada se eleva sobre este paisaje y pensamos: "¡Sólo se puede amar esta ciudad!".