Feminismo en Argelia en la documenta

Además de las peculiaridades lingüísticas, por ejemplo, les archives en plural significa el archivo alemán, mientras que l'archive en singular significa el archivo, los alumnos que participaron en este acto conocieron las dificultades de la creación de este archivo: Tras el final de la guerra de Argelia, la tasa de alfabetización de las mujeres argelinas era inferior al 5%, por lo que no existen registros de archivos anteriores a esa época. Aunque existían movimientos feministas en los años sesenta y setenta, estos movimientos eran casi totalmente desconocidos para la generación más joven, razón por la cual Awl Haouati, hija de una activista feminista, fundó este archivo. Al principio, el proceso de creación del archivo se llevó a cabo principalmente a través de contactos personales, como con su propia madre y sus amigas, pero a medida que el archivo se hizo más popular, también creció la colección puramente digital. Este archivo es especialmente interesante para los estudiantes de Filología Románica, ya que se trata de un archivo en lengua francesa al que se puede acceder en línea.

Pero este archivo no sólo puede utilizarse en el ámbito académico, como presentó después la artista Sofiane Zouggar: los documentos de archivo pueden llevarse al espacio público a través del arte. Su arte permite que los archivos salgan del ámbito digital y creen arte e historia para tocar. Esta presentación animó a los estudiantes participantes a contemplar (de nuevo) el arte de Zouggar y a hablar con los ponentes y con personas del público después del acto.

(Céline Wieders-Lohéac)