Le jury critique l'utilisation du mot, car il a été utilisé en 2023 comme un terme de combat de droite, un vocable de couverture lénifiant et une expression qui masque les intentions réelles. Le terme, issu de la recherche sur la migration et l'exil et qui englobe différentes formes de retour, surtout volontaires (dont le retour de personnes juives de l'exil après 1945), est délibérément récupéré idéologiquement et réinterprété de manière à dissimuler une pratique d'expulsion et de déportation - politiquement revendiquée - contraire à la dignité humaine.

Lesmots à éviter en deuxième et troisième position :
Sozialklimbim : l'expression Sozialklimbim a été utilisée dans le cadre des discussions politiques publiques sur la sécurité de base pour les enfants.
Chauffage-Stasi : cette expression est un mot composé qui combine le terme chauffage et le mot abrégé Stasi (= Staatssicherheit, une abréviation pour le ministère de la Sécurité d'État en RDA). Ce mot sert à créer un climat populiste contre les mesures de protection du climat (loi sur l'énergie dans le bâtiment LTE).

Vous trouverez le communiqué de presse ici.

Le "Unwort des Jahres" est une action de critique linguistique de la société civile qui a été créée en Allemagne en 1991 par le linguiste de Francfort Horst Dieter Schlosser. Jusqu'en 1994, le "Unwort des Jahres" était élu dans le cadre de la Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS). En raison de procédures et d'objectifs différents, le jury s'est rendu indépendant et annonce depuis 1994 le "Unwort des Jahres" de manière politiquement et institutionnellement indépendante.

Vous voulez créer une proposition ? Vous pouvez le faire ici.

Vous souhaitez en savoir plus sur l'action "Unwort des Jahres " ? Vous pouvez le faire ici.

Vous vous intéressez à Unwort Bilder e.V. ? Pour en savoir plus, cliquez ici.