La vita quotidiana all'università di Szeged

di Julia Pater
Laureata del programma di Master tedesco-ungherese, Università di Kassel

Venerdì mattina, ore 8: Lentamente, un tranquillo trambusto si diffonde a Szeged. Ovunque la gente gira intorno a pozzanghere che sono quasi piccoli laghi, residui della sera precedente. Quando piove qui, piove davvero. Oggi, però, il sole regala già un piacevole tepore. E questo in ottobre! Non per niente Szeged è chiamata "la città dei raggi di sole".

Stiamo andando all'università. Proprio così, venerdì mattina alle 8! Normalmente inimmaginabile, almeno a Kassel, ma a Szeged gli orologi segnano un po' diversamente. Assonnati, ci dirigiamo prima verso l'edificio degli studi letterari. La destinazione: la macchina del caffè! Gli studenti si affannano. Il portiere brontola che le porte di passaggio sono sempre aperte. Ora si affretta ad andarsene prima di sentirsi dire, in ungherese, che le porte sono lì per essere chiuse.

Il nostro seminario si svolge di fronte, nell'edificio di linguistica. Durante il tragitto è obbligatorio accarezzare il "gatto dell'università" che, come ogni giorno, lascia che gli studenti gli grattino la pancia all'esterno, e noi siamo già seduti alla lezione del signor Bassola. L'argomento: la valenza. Il caffè sta facendo lentamente ma inesorabilmente effetto e il signor Bassola fa la sua parte per evitare che ci addormentiamo di nuovo. Come madrelingua, spesso ci viene chiesto se gli esempi di frase sono utilizzati anche nella vita "reale". Spesso non è così facile giudicare. Siamo seduti a lezione a riflettere e a volte non sappiamo come e perché usiamo correttamente la nostra lingua. Se c'è un "lapsus", c'è anche un "errore di pronuncia"? Perché si dice "la donna", "la moglie", "la signora" ma non "la donna" e "la ragazza"? Santo cielo, qualcuno aiuti i tedeschi a capire la loro lingua! In ogni caso, il signor Bassola, in quanto ungherese, fa del suo meglio per presentarci la nostra lingua madre a confronto con l'ungherese. E ci sentiamo un po' orgogliosi quando capiamo subito frasi facili in ungherese e non dobbiamo farcele spiegare.

Dopo 90 minuti, torniamo finalmente dagli studiosi di letteratura. È l'ora del caffè n. 2 e di un delizioso Túró Rudi! La piccola barretta di cioccolato ripiena di ricotta è per gli ungheresi quello che l'Ü-Ei è per i tedeschi. Per quanto riguarda il consumo di Túró Rudi, dopo poco tempo possiamo definirci veri ungheresi. No, in realtà battiamo persino le donne e gli uomini del Paese!

Chiacchieriamo brevemente con i nostri nuovi compagni di corso e poi arriva il signor Csuri. La lezione riguarda la fin de siècle e i vari "ismi". Sembra di assistere a una lezione a Kassel, solo che invece di 100-300 studenti tedeschi, la sala è occupata da una trentina di persone. Quindi un posto a sedere è garantito! E anche qui sono contenti di noi, i madrelingua tedeschi a cui a volte viene chiesto di leggere poesie ad alta voce.

Dopo il seminario di letteratura, si parte per il fine settimana. Abbiamo iniziato il fine settimana da Pívo, una caffetteria proprio accanto all'università, con un panino al cioccolato e un latte macchiato, che la cameriera ha decorato con zuccherini colorati. Davvero! - Qui sanno cosa c'è di buono!

<< back