UniComm English

- ein Formulierungswörterbuch für die Hochschulkommunikation

Für viele Lehrende und Studierende an deutschen Hochschulen gehört es zum Alltag, dass Lehrveranstaltungen auch in englischer Sprache stattfinden. Selbst bei guten oder sogar sehr guten Englischkenntnissen gibt es aber häufig Schwierigkeiten, sich aktiv an Lehr-Lern-Diskursen zu beteiligen, da hier ganz spezifische Anforderungen an die kommunikative Kompetenz in der Fremdsprache Englisch bestehen. Mit UniComm English steht ein innovatives Formulierungswörterbuch speziell für die Lehrveranstaltungskommunikation zur Verfügung. UniComm English enthält eine Fülle authentischer Formulierungen, die im akademischen Kontext verwendet werden. Die Formulierungen sind Korpora gesprochener Sprache entnommen und nach kommunikativen Zielen sortiert.

Zusätzlich enthält UniComm English Formulierungsvorschläge für schriftliche Kurztexte (z.B. Lehrveranstaltungsankündigungen), die im direkten Zusammenhang mit Lehrveranstaltungen stehen.

Vorgefertigte Formulierungen helfen bei der Sprachproduktion, indem sie

• schnell abrufbar sind, da sie als ganzheitliche Einheiten wahrgenommen und abgespeichert werden,
• „Inseln der Zuverlässigkeit“ darstellen, da man sich sicher sein kann, dass die Formulierungen grammatisch korrekt und im akademischen Kontext gebräuchlich sind,
• auf diese Weise Planungszeit für nachfolgende Äußerungen schaffen und eine vermehrte Konzentration auf inhaltliche Aspekte ermöglichen.