La enseñanza de la lengua como cultura: Conferencia magistral de la Prof. Dra. Claire Kramsch, de la Universidad de California, Berkeley, en el 20º Coloquio de Inglés de Kassel (KEC).

El 8 de junio de 2016 tuvo lugar en la Gießhaus de la Universidad de Kassel el 20º Coloquio de Inglés de Kassel (KEC), titulado "La enseñanza de la lengua como cultura". Fue un gran honor y un placer dar la bienvenida a la académica de renombre internacional Prof. Dra. Claire Kramsch de la Universidad de California Berkeley (EE.UU.) como ponente invitada. Inspiró a unos 70 participantes con una animada presentación sobre el papel de la cultura en la era de la globalización y en el aprendizaje de idiomas. La anfitriona, la Prof. Dra. Claudia Finkbeiner, ha mantenido un activo contacto académico con la Prof. Dra. Claire Kramsch y la Universidad de California Berkeley (EE.UU.) desde mediados de los años noventa. Como profesora visitante en la UC Berkeley, adquirió una valiosa experiencia académica en varias ocasiones y de nuevo en febrero/marzo de 2016. Como contrapartida a la conferencia del Prof. Finkbeiner sobre migración y lengua en la UC Berkeley este año, la Prof. Dra. Claire Kramsch también visitó la Universidad de Kassel en el marco de su cátedra de profesora visitante Harald Weinrich en la Universidad de Bielefeld. Entre el numeroso e interesado público asistente al acto se encontraban estudiantes y académicos de la Universidad de Kassel -en particular un número gratamente elevado de participantes de la Escuela de Verano Canadiense en Alemania  (CSSG)-, así como profesores en prácticas y profesores de los alrededores. Todos ellos disfrutaron de un apasionado alegato a favor del papel esencial de la cultura en la enseñanza de lenguas extranjeras. La creciente globalización exige nuevos enfoques en la enseñanza de las competencias culturales. Tres sorprendentes ejemplos de encuentros interculturales sirvieron para sensibilizar al público sobre el tema. La Prof. Dra. Claire Kramsch tiene un don especial para captar la atención del público e inspirarle con sus intereses de investigación. Como oradora experimentada y elocuente, utilizó anécdotas personales y actividades de investigación actuales para ilustrar las muchas formas en que nos enfrentamos diariamente a conflictos culturales, estereotipos y prejuicios. Por último, los participantes tuvieron la oportunidad de formular sus preguntas personales en una ronda de debate multilingüe. La Prof. Dra. Kramsch respondió a estas preguntas en alemán, inglés y francés, demostrando que su discurso sobre el multilingüismo también lo vive ella misma. Nos gustaría dar las gracias a la Prof. Dra. Claire Kramsch por su cautivadora conferencia y esperamos volver a verla pronto en la 13ª Conferencia Internacional de la Association for Language Awareness (ALA) en julio de 2016 en la Universidad de Economía y Negocios de Viena.
Texto: Markus Pusch & Prof. Dra. Claudia Finkbeiner