"al mercado le gustaría que fuéramos sólo 'autores del exilio'". Procesos de construcción multidimensional de la autoría en el actual contexto de exilio, migración y huida

Además de las presentaciones académicas, hubo lecturas de dos autores refugiados y exiliados, Barbaros Altuğ y Meral Şimşek.

La conferencia planteó la cuestión de los procesos de construcción multidimensional de la autoría en relación con la literatura actual pertinente. El objetivo era examinar críticamente los conceptos de exilio, migración y literatura de refugiados - como atribuciones deslumbrantes y heterogéneas, posiblemente incluso como etiquetas o clichés que no corresponden a ninguna "realidad" clara. Más bien, son producidas y aplicadas por diversos actores por razones políticas y sociales, estéticas y económicas. Esto tiene graves consecuencias para los autores, ya que las atribuciones externas en particular tienen poder normativo, caracterizan la vida y el trabajo y los hacen (in)visibles de una manera específica. Al mismo tiempo, los propios autores trabajan activamente sobre determinados conceptos e imágenes de la autoría, por lo que sus autoatribuciones interactúan con las circunstancias que les rodean.

La conferencia analizó los conceptos de autoría en el contexto del exilio, la migración y la huida, que resultan ser construcciones producidas por diversos actores del sistema literario. (1) Se examinaron los propios autores, sus autorrepresentaciones y expresiones, los espacios mediáticos (in)utilizados y los programas estético-poetológicos diseñados. Esto se contrasta con las atribuciones externas, por ejemplo (2) por parte del mercado literario y el público literario, que controlan la publicación, la distribución, la recepción y la crítica. Además, (3) había que reflexionar sobre el papel de la política de solidaridad en la construcción de la autoría y, por último, (4) la percepción modificada en el país de origen. Temas como el hogar y el extranjero, la identidad y la transculturalidad, la memoria y el desplazamiento, la movilidad y la localización, el habla y el silencio desempeñan un papel central. Atraviesan los diversos conceptos de autoría y perfilan así las grandes líneas del tema general de los procesos multidimensionales de construcción de la autoría.