"Il mercato vorrebbe che fossimo solo 'autori in esilio'". Processi di costruzione multidimensionale della paternità nell'attuale contesto di esilio, migrazione e fuga

Oltre alle presentazioni accademiche, ci sono state le letture di due autori rifugiati ed esiliati, Barbaros Altuğ e Meral Şimşek.

La conferenza ha posto la questione dei processi di costruzione multidimensionale della paternità in relazione alla letteratura attuale. L'obiettivo è stato quello di esaminare criticamente i concetti di esilio, migrazione e letteratura sui rifugiati - come attribuzioni abbaglianti ed eterogenee, forse anche come etichette o cliché che non corrispondono a nessuna "realtà" chiara. Piuttosto, sono prodotti e applicati da vari attori per ragioni politiche e sociali, estetiche ed economiche. Ciò ha gravi conseguenze per gli autori, poiché le attribuzioni esterne hanno in particolare un potere normativo, caratterizzano la vita e il lavoro e li rendono (in)visibili in modo specifico. Allo stesso tempo, gli autori stessi lavorano attivamente su alcuni concetti e immagini di paternità, per cui le loro auto-attribuzioni interagiscono con le circostanze che li circondano.

La conferenza ha analizzato i concetti di paternità nel contesto dell'esilio, della migrazione e della fuga, che si rivelano costruzioni prodotte da vari attori del sistema letterario. (1) Sono stati esaminati gli autori stessi, le loro auto-rappresentazioni ed espressioni, gli spazi mediatici (non) utilizzati e i programmi estetico-poetologici progettati. A ciò si contrappongono le attribuzioni esterne, ad esempio (2) da parte del mercato letterario e del pubblico letterario, che controllano la pubblicazione, la distribuzione, la ricezione e la critica. Inoltre, (3) si è dovuto riflettere sul ruolo della politica di solidarietà nella costruzione dell'autorialità e infine (4) sulla percezione modificata nel paese d'origine. Temi come la casa e l'estero, l'identità e la transculturalità, la memoria e lo spostamento, la mobilità e la localizzazione, la parola e il silenzio giocano un ruolo centrale. Essi attraversano i diversi concetti di paternità e in questo modo tracciano le linee generali del tema generale dei processi di costruzione multidimensionale della paternità.