P9 Presentación del proyecto Estrasburgo 2017

P9: Presentaciones de proyectos en el coloquio internacional de la Universidad franco-alemana de Estrasburgo

Migration, multilinguisme et éducation en France et en Allemagne: repenser la notion d'inclusion
Migración, multilingüismo y educación en Francia y Alemania: perspectivas críticas sobre la inclusión
Migración, multilingüismo y educación en Francia y Alemania:
Perspectivas críticas sobre la inclusión

El 31.05.17 y 01.06.2017, la Universidad franco-alemana acogió un coloquio internacional, de gran relevancia social y trilingüe (alemán/francés/inglés) sobre "Migración, multilingüismo y educación en Francia y Alemania: perspectivas críticas sobre la inclusión" en la ESPE de l'Académie de Strasbourg en Estrasburgo. La Universidad de Kassel fue cosolicitante. La Prof. Dra. Claudia Finkbeiner organizó una sección con importantes contribuciones a dos proyectos PRONET del campo de acción III, "Potenciales del multilingüismo en la enseñanza de asignaturas bilingües" (P9) y "Talleres de estudio entrelazados" (P5).
Para P9, la Prof. Dra. Claudia Finkbeiner, junto con la Dra. Jennifer Schluer y Anna Petzoldt, hablaron en alemán e inglés sobre el multilingüismo en la enseñanza bilingüe y su potencial para diversificar las comunidades de aprendizaje (dirección del proyecto: Prof. Dra. Claudia Finkbeiner, Prof. Dr. Bernd Tesch y Prof. Dra. Christine Pflüger). Se presentaron y debatieron los resultados del proyecto y los materiales didácticos desarrollados en el proyecto para la enseñanza bilingüe de la asignatura de Historia sobre el tema  "Stunde Null".
A continuación tuvo lugar otra interesante aportación de la Dra. Sabrina Schude y la Prof. Dra. Claudia Finkbeiner en inglés y alemán, que abordaron la interrelación de los talleres de estudio de la Universidad de Kassel en general y el trabajo del Taller de Estudio Integrado de Lenguas del Departamento 02 en particular. El tema de la "extranjería" fue presentado por el Dr. Schude como tema general para la interconexión de todos los talleres de estudio implicados. A continuación, el Prof. Dr. Finkbeiner utilizó el ejemplo concreto del "Modelo ABC de comprensión cultural" para explicar cómo se aplica en el Taller de Estudio de Lenguas del Departamento de Inglés. Ambas presentaciones fueron seguidas de un estimulante debate y una sesión de preguntas y respuestas. En general, las contribuciones suscitaron un gran interés y la participación en el coloquio internacional de dos días fue muy provechosa.
Prof. Dra. Claudia Finkbeiner, Anna Petzoldt, Dra. Sabrina Schude, Dra. Jenifer Schluer