Hêtre sanguin, lignée, "Livre de sang" de Kim de l'Horizon

Une histoire sur la famille, l'identité, les frontières de classe, l'amitié, l'amour, le physique, la sorcellerie, la violence et un arbre : le hêtre sanguin. Le roman autofictionnel "Livre de sang" de Kim de l'Horizon est tout cela - et tellement plus. Onze années de travail ont été nécessaires à la rédaction de "Livre de sang" jusqu'à sa parution en 2022, année où il a été récompensé par le Prix du livre allemand et le Prix du livre suisse. Très vite, le lecteur est emporté par le flux de la langue poétique, dans une intrigue difficile à résumer.

"L'enfant doit bientôt prendre une décision. Les gens demandent. NA VOUS. QU'EST-CE QUE TU ES ? BUB OU MEITSCHI ? Il regarde les autres enfants. La plupart d'entre eux ont déjà pris leur décision. Ils se tiennent en rang par deux et regardent avec expectative. L'enfant se demande : comment fonctionne cette décision ? Est-ce un processus magique ? Faut-il le dire à la mer de la parole. Celle qui est dans ton corps. Et elle te donne une formule magique. Tu dois la dire autant de fois que nécessaire. Jusqu'à ce que la phrase s'incruste dans ta chair. Jusqu'à ce que la phrase s'enchevêtre. Qui s'incarne dans le corps. En sursanglantant".

En cinq parties, chacune caractérisée par un style linguistique très particulier, le personnage non binaire Kim parle de la croissance, de l'âge adulte, de son propre corps et de sa place au milieu de sa propre histoire familiale - la recherche de soi-même. Cette quête des racines du côté maternel de la famille, qui remonte au XIVe siècle, s'accompagne d'une recherche sur l'histoire culturelle du hêtre sanguin, cet arbre qui se trouve dans le jardin de la maison des parents de cette même famille.

Kim, le personnage narrateur, ne peut se libérer de sa mère, de sa grand-mère - elle suit le parcours des femmes de cette famille qui ont vécu des siècles avant elle et qui sont marquées par la magie et la sorcellerie - pour peut-être se retrouver elle-même à la fin de cette quête. Des traumatismes se révèlent, transmis sur une multitude de générations, inscrits dans les corps et les âmes des personnages, et chacun doit trouver un moyen de faire face à ses propres racines.

"Ce que j'aimerais dire, Grossmeer : il y a un vide, et je ne sais pas si c'est le mien. Peut-être que ce vide est un héritage, peut-être que c'est une place vide qui se transmet, dans laquelle chacune perd à nouveau la sienne. Un trou où chaque génération tisse ses propres fils dans le vide. Je ne parle pas ici de psychologie subtile, mais bien de quelque chose de très concret".

Dans le flux narratif méandreux et non linéaire, tantôt ces histoires de vie sont racontées, tantôt le narrateur s'adresse directement à sa grand-mère atteinte de démence (Grossmeer, comme on l'appelle en référence au dialecte suisse) sous forme de lettres, et puis on se retrouve à nouveau dans des descriptions très dures, autodestructrices voire répugnantes, de rencontres sexuelles qui ne sont pas pour les nerfs fragiles et qui nécessitent en fait un avertissement à déclenchement. Rédigé dans un style linguistique poétique et captivant, Kim de l'Horizon expose dans "Livre de sang" un contenu en partie brutal et impitoyablement ouvert, une histoire douloureuse du subi d'une personne fluide en matière de genre.

"Je ne sais pas comment m'exprimer autrement que par le biais de mon corps : Je ne connais pas de langage pour mon corps. Je ne peux me mouvoir ni dans la langue de la mer ni dans la langue des pairs. Je me tiens dans une langue étrangère. C'est peut-être une des raisons de l'écriture, de cette écriture morcelée, en ruissellement".

Ce roman exigeant trouve sa propre manière de raconter l'histoire, c'est expérimental, quelque chose de jamais lu sous cette forme, dans lequel il faut vouloir s'engager. Dans son aspect linguistique et pictural, ce livre déclenche toute une palette d'émotions ; par moments, c'est à la fois l'étonnement, l'irritation et le fait d'être complètement perdu au milieu de l'action ; car il n'est pas toujours facile de suivre l'ensemble. C'est une rupture avec les conventions, un refus de la narration linéaire et se caractérise par une utilisation très consciente et habile de la langue - une alternance de haut allemand, de dialecte suisse et d'anglais. Un roman innovant, poétique, queer et radical - qui fait vraiment mal à certains endroits.