Axes de recherche et projets

Grammaire allemande contemporaine et historique, en particulier :

• Analyse grammaticale de texte (une syntaxe fonctionnelle "de haut en bas
          " (= du texte (éléments du texte) au niveau des groupes de mots (éléments des groupes de mots) en passant par la phrase (éléments de la phrase)
          ).
• Grammaire contemporaine et histoire de la langue
• Changement de grammaire
• Syntaxe du haut allemand moderne
• Grammaire et littéralisation
• Grammaire et oralité/écriture (proximité/distance)
• Théorie de la jonction
• Grammaire de la dépendance
• Théorie de la valence
• Valence historique (début du haut allemand moderne)
• Syntaxe du groupe nominal
• Phraséologie et grammaire
• ellipse de coordination
• Grammaire et littérature  
  
  

1) Projet DFG : Structures syntaxiques de base du haut allemand moderne. Zur grammatischen Fundierung eines Referenzkorpus Neuhochdeutsch (Univ. Kassel et Univ. Gießen) (Vers la page d'accueil) 

Il existe actuellement quelques projets visant à créer  des corpus de référence grammaticalement indexés pour des niveaux de langue plus anciens ; il n'existe cependant pas encore de projet comparable pour l'indexation grammaticale et linguistique du ndr. Le projet prévu s'entend donc comme un complément aux efforts des "Archives textuelles allemandes" pour établir un corpus de référence du nhd.

En ce qui concerne l'écriture grammaticale du haut allemand, la situation est comparable : Il existe une série de grammaires contemporaines ainsi que des grammaires de niveaux de langue de l'ahd, du mhd et du frnhd, mais il n'existe pas encore de grammaire du nhd. Il s'agit pourtant justement de l'époque centrale du point de vue de l'histoire linguistique et culturelle, celle de la formation de la langue écrite moderne et de la langue standard, de la naissance des langues vernaculaires modernes et des langues régionales, et de la différenciation des types de textes, des styles de textes et des genres littéraires. Ce déficit n'est pas seulement préoccupant sur le plan intradisciplinaire, les asymétries de la recherche sont également frappantes en comparaison avec d'autres disciplines liées au texte : Alors que les XVIIIe et XIXe siècles sont très bien étudiés dans le domaine de l'histoire de la littérature et de la philosophie, une analyse grammaticale fondée de textes littéraires et philosophiques centraux des XVIIIe et XIXe siècles ne serait même pas possible faute d'études sur les structures syntaxiques de base du nhd. L'objectif central du projet est de poser les bases théoriques et empiriques d'une syntaxe du haut allemand moderne. Le concept de l'analyse grammaticale de texte (voir III/1 ci-dessous), qui part du sens et de la signification des structures grammaticales, est fondamental à cet égard.

Les principes directeurs linguistiques du projet sont les suivants : i) Fonction de passerelle (viabilité) : Raccordement de la recherche grammaticale historique à la recherche et à l'écriture grammaticales contemporaines et vice versa ; ii) Ouverture de la théorie grammaticale : convergence entre les modèles grammaticaux projectionnistes et constructionnistes ; iii) Dynamique de la variété : par la prise en compte des différences de variété, il s'agit de contribuer de manière générale à une meilleure compréhension grammaticale et culturelle de la variation linguistique et de la diversité des univers textuels, tant en ndr que dans l'allemand contemporain.

Le projet est mené en coopération avec l'université de Giessen. Le groupe de projet de Giessen est dirigé par le professeur Mathilde Hennig.

2) Grammaire du haut allemand moderne (1650-2000)

Il s'agit d'un projet à long terme dont l'objectif est d'établir une grammaire des niveaux de langue de l'allemand pour la période allant de 1650 à 2000.(Télécharger "Projektskizze Neuhochdeutsche Grammatik") Pour les bases et les principes directeurs, voir. II/1 ci-dessus.

La réalisation de la grammaire des niveaux de langue en nhd a été ou est soutenue par deux projets DFG dirigés par Mathilde Hennig et moi-même : a) "Explizite und elliptische Junktion in der Syntax des Neuhochdeutschen. Projet pilote pour une grammaire des niveaux de langue du haut allemand moderne"(2007-2009)(Download, voir III/2 ci-dessous) et b) "Syntaktische Grundstrukturen des Neuhochdeutschen. Zur grammatischen Fundierung eines Referenzkorpus Neuhochdeutsch" (2016-2019) (cf. II/1 ci-dessus).
& nbsp ;

1) Analyse grammaticale de texte (projet de livre)

2) Projet du DFG : Jonction explicite et elliptique dans la syntaxe du haut allemand moderne. Projet pilote pour une grammaire des niveaux de langue du haut allemand moderne (2007-2009).

Le résultat empirique du projet est le corpus de jonctions de Kassel (KAJUK).

Le corpus de jonctions de Kassel se compose de quatre textes richement annotés sur le plan syntaxique datant du 17ème et du 19ème siècle. L'annotation s'est concentrée sur les caractéristiques grammaticales pertinentes pour la junction, dont la combinaison permet de reconstruire différentes techniques de junction explicite et elliptique. Le corpus annoté est accessible au public sous ANNIS

<< retour