Enfoque y proyectos de investigación

Gramática alemana en Presencia e Historia, esp:

• Análisis gramatical de textos (una sintaxis funcional "de arriba a
          abajo" (= desde el texto (elementos del texto) pasando por la frase (elementos de la frase)
          hasta el nivel de los grupos de palabras (elementos de los grupos de palabras)).
• Gramática contemporánea e historia de la lengua
• Cambios gramaticales
• Sintaxis del nuevo alto alemán
• Gramática y literalización
• Gramática y oralidad/escritura (proximidad/distancia)
• Teoría de los cruces
• Gramática de la dependencia
• Teoría de la valencia
• Valencia histórica (Nuevo alemán temprano)
• Sintaxis del grupo nominal
• Fraseología y gramática
• Elipsis de coordinación
• Gramática y literatura  
  
  

1) Proyecto DFG: Estructuras sintácticas básicas del nuevo alto alemán. Sobre los fundamentos gramaticales de un corpus de referencia del nuevo alto alemán(Univ. Kassel y Univ. Gießen) (Homepage) 

En la actualidad, existen varios proyectos para la creación de corpus de referencia indexados gramaticalmente de niveles lingüísticos más antiguos en ; sin embargo, todavía no existe un proyecto comparable para la indexación gramatical-corpus-lingüística del Nhd. Por tanto, el proyecto previsto pretende ser un complemento a los esfuerzos del "Archivo Alemán de Textos" por crear un corpus de referencia de Nhd.

En cuanto a la escritura gramatical del alto alemán, la situación es comparable: Existen varias gramáticas contemporáneas, así como gramáticas a nivel de lengua de Ahd, Mhd y Frnhd, pero aún no existe una gramática del Nhd. Y eso que se trata de la época lingüística y culturalmente central del desarrollo de la lengua escrita y estándar moderna, de la aparición de las lenguas coloquiales y regionales modernas y de la diferenciación de los tipos de texto, los estilos textuales y los géneros literarios. Este déficit no sólo es motivo de preocupación intradisciplinar, sino que las asimetrías de la investigación también son llamativas en comparación con otras disciplinas relacionadas con el texto: Mientras que, por ejemplo, los siglos XVIII y XIX están muy bien investigados en historia literaria y filosófica, un análisis gramatical fundamentado de textos literarios y filosóficos centrales de los siglos XVIII y XIX ni siquiera sería posible debido a la falta de estudios sobre estructuras sintácticas básicas de la Nhd. Un objetivo central del proyecto es sentar las bases teóricas y empíricas de una sintaxis del Nuevo Alto Alemán. Para ello es fundamental el concepto de análisis gramatical de textos (véase III/1 más adelante), que parte de la base de que las estructuras gramaticales tienen sentido y son simbólicas.

Los principios lingüísticos rectores del proyecto son: i) Función de puente (viabilidad): Conexión de la investigación gramatical y la escritura gramatical históricas con las actuales y viceversa; ii) Apertura gramático-teórica: convergencia entre los modelos gramaticales proyeccionistas y construccionistas; iii) Dinámica varietal: al tener en cuenta las diferencias varietales, se quiere contribuir en general a una mejor comprensión gramatical y cultural de la variación lingüística y la diversidad de mundos textuales tanto en el alemán de la Nhd como en el alemán actual.

El proyecto se lleva a cabo en colaboración con la Universidad de Giessen. El grupo del proyecto de Giessen está dirigido por la Prof. Dra. Mathilde Hennig.

2) Nueva gramática del alto alemán (1650-2000)

Se trata de un proyecto a largo plazo cuyo objetivo es elaborar una gramática de los niveles lingüísticos del alemán para el periodo comprendido entre 1650 y 2000.(Descargar "Esquema del proyecto Nueva gramática del alto alemán") Para los principios básicos y los principios rectores, véase. II/1 más arriba.

La realización de la gramática de los niveles lingüísticos del alemán medio ha contado y cuenta con el apoyo de dos proyectos de la DFG dirigidos por Mathilde Hennig y por mí: a) "Empalme explícito y elíptico en la sintaxis del nuevo alto alemán. Proyecto piloto sobre una gramática a nivel de lengua del nuevo alto alemán" (2007-2009)(Descargar, véase III/2 más abajo) y b) "Estructuras sintácticas básicas del nuevo alto alemán. Sobre el fundamento gramatical de un corpus de referencia del nuevo alto alemán" (2016-2019) (véase II/1 más arriba).
 

1) Análisis gramatical de textos (proyecto de libro)

2) Proyecto DFG: Unión explícita y elíptica en la sintaxis del Nuevo Alto Alemán. Proyecto piloto sobre una gramática a nivel de lengua del nuevo alto alemán (2007-2009)

El resultado empírico del proyecto es el Kassel Junction Corpus (KAJUK).

El Kassel Junction Corpus consta de cuatro textos sintácticamente ricos en anotaciones, cada uno de ellos de los siglos XVII y XIX. La anotación se centró en los rasgos gramaticales relevantes para la unión, , mediante cuya combinación pueden reconstruirse diversas técnicas de unión explícita y elíptica. El corpus anotado está a disposición del público en ANNIS

<< volver