MCA 2012

Extranjería e interculturalidad.
Georg Forster como autor intercultural.

Coloquio Georg Forster 2012, Universidad de Kassel, 15/16 de junio de 2012.

Los temas transnacionales e interculturales están en el centro del interés público y en los últimos años se han convertido en un campo establecido y particularmente intenso de la enseñanza y la investigación en lingüística, literatura y estudios culturales. Nuestro coloquio tiene como objetivo dar mayor relieve a este campo de trabajo. Sin embargo, el estado de la discusión significa que ahora se trata menos de, como escriben los editores de la recién fundada Zeitschrift für interkulturelle Germanistik, "defender el paradigma de investigación de la interculturalidad frente a sus críticos que de proteger el término de sus amantes". Georg Forster desempeña un papel excepcional y aún muy subestimado en relación con el paradigma de la interculturalidad. Como casi ningún otro de sus contemporáneos, superó tempranamente la estrechez de las condiciones de vida políticas y sociales viajando mucho. Estas experiencias se articulan en sus textos en diferentes modos de experimentar y procesar la extranjería: la extranjería es procesada y reflexionada, sobrescrita y transformada. Además, incluso antes de la formación de tradiciones eruditas nacionales, Forster establece una práctica literaria y erudita intercultural basada en diversos estudios, trabajos de traducción y mediación, que proyecta un diálogo con otras culturas que integra perspectivas europeas y no europeas. Este campo se trabajará en relación con Georg Forster y la Ilustración tardía, así como con contextos generales de la historia de la ciencia. Un punto de convergencia para las contribuciones deseadas podría ser el proyecto de proporcionar bloques de construcción para una historia literaria orientada interculturalmente.