CSF 2012

Estraneità e interculturalità.
Georg Forster come autore interculturale.

Georg Forster Colloquium 2012, Università di Kassel, 15/16 giugno 2012.

I temi transnazionali e interculturali sono al centro dell'interesse pubblico e negli ultimi anni sono diventati un campo di insegnamento e di ricerca consolidato e particolarmente intenso nella linguistica, nella letteratura e negli studi culturali. Il nostro convegno si propone di aumentare ulteriormente il profilo di questo campo di lavoro. Tuttavia, lo stato della discussione significa che oggi non si tratta tanto, come scrivono i redattori della neonata Zeitschrift für interkulturelle Germanistik, di "difendere il paradigma di ricerca dell'interculturalità dai suoi critici, quanto di proteggere il termine dai suoi cultori". Georg Forster ha un ruolo eccezionale e ancora ampiamente sottovalutato per quanto riguarda il paradigma dell'interculturalità. Come quasi nessun altro dei suoi contemporanei, ha superato presto la ristrettezza delle condizioni di vita politiche e sociali viaggiando molto. Queste esperienze si articolano nei suoi testi in diversi modi di vivere ed elaborare l'estraneità: l'estraneità viene elaborata e riflessa, sovrascritta e trasformata. Inoltre, ancor prima della formazione di tradizioni accademiche nazionali, Forster stabilisce una pratica letteraria e accademica interculturale basata su studi diversificati, traduzioni e lavori di mediazione, che proietta un dialogo con altre culture che integra prospettive europee ed extraeuropee. Questo campo deve essere analizzato in relazione a Georg Forster e al tardo Illuminismo, nonché ai contesti generali della storia della scienza. Un punto di convergenza per i contributi desiderati potrebbe essere il progetto di fornire elementi costitutivi per una storia letteraria orientata all'intercultura.