Publicaciones

Monografías

Sueño y narrativa en la literatura, el cine y el arte. Paderborn: Fink 2014 [también disponible como libro electrónico].

La fantasía literaria en la era posmoderna. Los métodos de confusión de Klaus Hoffer. Heidelberg: Invierno de 2007 (= Frankfurter Beiträge zur Germanistik 45).

Volúmenes recopilados/revistas

(ed.): Clásicos de la literatura austriaca. Una "historia literaria" en análisis de textos individuales (siglos XIX-XXI). Paderborn: Fink 2024 [en preparación].

(ed.): Johannes Schmid. & Kasseler Grimm-Poetikprofessor 2024. Würzburg: Königshausen Neumann 2025 (= Grimm-Poetikprofessur 6). [en preparación].  

(ed.): Feridun Zaimoglu. & Kasseler Grimm-Poetikprofessor 2023. Würzburg: Königshausen Neumann 2024 (= Grimm-Poetikprofessur 5).  

(ed.): Doris Dörrie. & Kasseler Grimm-Poetikprofessorin 2022. Würzburg: Königshausen Neumann 2023 (= Grimm-Poetikprofessur 4). 

(ed.): Terézia Mora. Kassel Cátedra Grimm de Poesía 2021, con la colaboración de Caroline Frank. & Würzburg: Königshausen Neumann 2022 (= Cátedra Grimm de Poesía 3).

(ed.): FilmZeit - Dimensiones temporales del cine. Marburgo: Schüren 2021.

(ed.): Felicitas Hoppe. Kassel Cátedra Grimm de Poesía 2019, con la colaboración de Caroline Frank. & Würzburg: Königshausen Neumann 2020 (= Cátedra Grimm de Poesía 2).

(ed.): Klaus Hoffer. & Kasseler Grimm-Poetikprofessor 2018. Würzburg: Königshausen Neumann 2020 (= Grimm-Poetikprofessur 1).

junto con Uwe Durst (ed.): Das Wunderbare. Dimensiones de un fenómeno en el arte y la cultura. En colaboración con Caroline Frank. Paderborn: Fink 2018 (= Sueño - Conocimiento - Narrativa 3).

(ed.): Experimentos en las artes. Exploraciones transmedia en literatura, teatro, cine, música y artes visuales. Bielefeld: Transcript 2012 (= Cultural and Media Theory). [también disponible como libro electrónico].

Der Deutschunterricht 60 (2008) H. 2: Ciencia ficción. Editado por Stefanie Kreuzer, Peter Schlobinski y Oliver Siebold.

Der Deutschunterricht 59 (2007) H. 6: Realismo. Editado por Stefanie Kreuzer y Helmut Scheuer.

junto con Maren Bonacker (ed.): From Middle-earth to the far reaches of space. Fantasía y ciencia ficción en la literatura y el cine.

Wetzlar: Phantastische Bibliothek 2006.[www.diestrasse.de/publikation.html] junto con Alexander Karschnia, Oliver Kohns y Christian Spies (eds.): Zum Zeitvertreib. Estrategias - Instituciones - Lecturas - Imágenes. Bielefeld: Aisthesis 2005.

Ensayos

  El relatoSpiegelgeschichte (1949) de Ilse Aichinger. En: Stefanie Kreuzer (ed.): Klassiker österreichischer Literatur. Una "historia literaria" en análisis de textos individuales (siglos XIX-XXI). Paderborn: Fink 2024 [en preparación].

  La novela de Marlen HaushoferDie Wand (1963). En: Kreuzer (ed.): Klassiker österreichischer Literatur. [en prensa].

  La novela en dos partesBei den Bieresch (1979/83), de Klaus Hoffer. En: Kreuzer (ed.): Klassiker österreichischer Literatur. [En preparación]

Introducción. En: Kreuzer (ed.): Klassiker österreichischer Literatur. [En preparación]

Poeta (locura) y el después(mundo) reflejados cinematográficamente: Jean Cocteau Orphée  (F 1950). En: Kirsten von Hagen (ed.): Forms of Madness in the Fantastic - Literature, Film, Art. Múnich:  AVM 2024. [en imprenta].   

"Je ne suis pas dans le jeu". - Construcciones de lo irónico en Max Ophüls La Ronde (F 1950). En: Jörg Schweinitz y Selina Hangartner (eds.): Filmische Ironie - Ironie des Films. Marburg: Schüren 2024 (= Zurich Film Studies 37). [en imprenta]

  Terézia Mora y/o enSiempre dicen Terézia Mora (D 2021). En: Cinema Altera. El trabajo de retrato cinematográfico-artístico de Thomas Henke y el trabajo conjunto de Peggy y Thomas Henke. Berlín: Hatje Cantz 2023. p. 373-389.  

 La señora Dörrie y los fantasmas (D 2022): Intervenciones fílmicas con bolsa y fantasma. En: Kreuzer (ed.): Doris Dörrie. S. 131-149.

Prólogo a la Cátedra de Poética Grimm (pp. 7-10) | Doris Dörrie - una introducción (pp. 11-14) | Introducción de Doris Dörrie y discurso laudatorio (pp. 17-37) | Introducción a la lectura de Doris Dörrie: Escritura, vida, películas (pp. 75-77) | Nota (fotográfica) sobre la socialización después de la lectura (pp. 119 s.) | Notas sobre el seminario de poesía "¿Por qué estar en el mundo?" (pp. 121 s.). (p. 121 s.). En: Kreuzer (ed.): Doris Dörrie.

    Junto con Doris Dörrie:Lecturapública deDie Heldin reist (2022) con fragmentos de películas: ¿Por qué viajar? En: Kreuzer (ed.): Doris Dörrie. S. 79-118.

  Terézia Mora y/oSiempre dicen Terézia Mora (D 2021). En: Kreuzer (ed.): Terézia Mora. S. 101-124. 

Prólogo a la Cátedra de Poética Grimm (pp. 7-11) | Terézia Mora - una introducción (ejemplar) (pp. 13-21) | Introducción a la conferencia sobre poesía de Terézia Mora (pp.  25-27) | Conferenciaweb con Terézia Mora: elogio, entrega del premio, tráiler de la película (pp. 57-69)| Notas sobre el seminario de poética (pp. 71 y ss.) | Sobre la tradición de la Cátedra de Poética Grimm (p. 165) | Sobre Doris Dörrie (pp. 166 y ss.).  En: Kreuzer (ed.): Terézia Mora.  

  Terézia Mora y/o enSiempre dicen Terézia Mora (D 2021; dir.: Thomas Henke). En: Miniaturas biográficas. Homenaje a Helmut Scheuer. Leipzig: Leipziger Uni-versitätsverlag 2022. p. 87-96.

           Filmische Achronie: Entwurf einer Typologie -Before the Rain (MK/F/GB 1994),Reconstruction (DK 2003),Mulholland Dr. (USA/F 2001) yStay (USA 2005). En: Kreuzer (ed.): FilmZeit - Zeitdimensionen des Film. S. 245-308.

Preliminary remarks on time for and around FilmZeit (pp. 11-14) | Introduction: FilmZeit- Zeitdimensionen des Films (pp. 15-38. En: Kreuzer (ed.): FilmZeit - Zeitdimensionen des Films.

Un autor o autores fílmicos en el umbral.   Kafka (F/USA 1991) de Steven Soderbergh entre la ficcionalidad y la facticidad, el texto y el mundo del cine, el cine negro y la ciencia ficción. En: Torsten Hoffmann y Doren Wohlleben (eds.): Film Authorship. Apariciones de escritores en documentales y biopics. Bielefeld: Transcript 2020. p. 129-150.

    Prólogo a la Cátedra de Poética Grimm (pp. 7-10) | Introducción (pp. 11-15) | Inauguración de la Cátedra de Poética Grimm 2019 e introducción de Felicitas Hoppe (pp. 19-32) | Prólogo al Seminario de Poética (pp. 57-60) | Felicitas Hoppe, Hoppe (2012) yFelicitas Hoppe dice (D/CH 2017) (pp. 85-93).  En: Kreuzer (ed.) Felicitas Hoppe.  

¿Acronía cinematográfica como/contra el tiempo real?  Un análisis ejemplar deStay de Marc Forster. En: Stephan Brössel y Susanne Kaul (eds.): Echtzeit im Film. Conceptos - Efectos - Contextos. Paderborn: Fink 2020. p. 89-110.

Ficciones fílmicas de autenticidad y tiempo real. En: Brössel y Kaul (eds.): Real Time in Film. S. 245-268.

Sobre el contexto omnipresente de la textualización: Conversaciones con Klaus Hoffer. En: Stefanie Kreuzer (ed.): Klaus Hoffer. & Kasseler Grimm-Poetikprofessor 2018. Würzburg: Königshausen Neumann 2020 (= Grimm-Poetikprofessur 1). S. 195-229.

    Prólogo a la Cátedra Grimm de Poesía (pp. 7-9) | Introducción (pp. 11-14) | Inauguración de la Cátedra Grimm de Poesía 2018 y discurso elogioso para Klaus Hoffer (pp. 17-26) | Prólogo al seminario de poesía (pp. 47-50) | Breve introducción a la novelaBei den Bieresch(1979/83) (pp. 67-70) | Sobre la persona de Klaus Hoffer (pp. 231-233) | Bibliografía (seleccionada) (pp. 241-248). En: Kreuzer (ed.): Klaus Hoffer.

Filmische Traumdarstellungen im Wandel der kinematographischen Möglichkeiten (1895-1950). En: Marie Guthmüller y Hans-Walter Schmidt-Hannisa (eds.): Das nächtliche Selbst. Conocimiento del sueño y arte onírico en el siglo de la psicología. Vol. II: 1900-1950. Göttingen: Wallstein 2020. p. 256-283.

"El realismo en lo irreal es una trampa a cada instante". 
- de Jean Cocteau Orphée  (F 1950). En: Stefanie Kreuzer y Uwe Durst (eds.): Das Wunderbare. Dimensiones de un fenómeno en el arte y la cultura. Con la colaboración de Caroline Frank.  Paderborn: Fink 2018 (= Sueño - Conocimiento - Narrativa 3). S. 81-97.

Junto con Uwe Durst y Caroline Frank: Introducción: Variedades de lo maravilloso en el arte y la cultura. En: Stefanie Kreuzer y Uwe Durst (eds.): Das Wunderbare. Dimensiones de un fenómeno en el arte y la cultura. Con la colaboración de Caroline Frank. Paderborn: Fink 2018. p. 7-26.

¿Comida(s) sencilla(s) en el cine? "Desayuno con diamantes" (1961) de Edwards y "El sabor del té verde sobre arroz" (1952) de Ozu. En: Andreas Becker (ed.): Yasujiro Ozu and the Aesthetics of His Time. Darmstadt: Büchner 2018. pp. 153-166.

Narratología cinematográfica. ¿Quién narra realmente la 'vista' a través de la bola de nieve? En: Oliver Jahraus y Tanja Prokić (eds.): "Ciudadano Kane" de Orson Welles. and film theory. 16 análisis de modelos. Stuttgart: Reclam 2017. p. 83-103.

El conocimiento onírico narrado en la literatura y el cine. En: Patricia Oster y Janett Reinstädler (eds.): Traumwelten. Interferencias entre texto, imagen, música, cine y ciencia. Paderborn: Fink 2017 (= Sueño - Conocimiento - Narrativa 1).  S. 47-77.

"Y miró más y más hondo - / Hasta lo profundo, en el fondo del mar".  Sobre la "inmersión" onírica en elSeegespenst de Heinrich Heine. En: Bernard Dieterle y Hans-Walter Schmidt-Hannisa (eds.): Der Traum im Gedicht. & Würzburg: Königshausen Neumann 2017. pp. 111-125.

 
[Traducción al ruso de "Erzähltes Traumwissen in Literatur und Film" (véase más arriba):] 'Повествование знания о сне' в литературе и фильме.      Франц КафкаСон (нем.:Un sueño; 1917) и Пeн-Eк РатанаруангУловка (англ.: Ploy, Т 2008). En: Kommentarii 29/30 (2017).(http://www.commentmag.ru) PP. 348-377.

Goethe y Spiegel(ing) y el Fausto de Murnau (D 1926). En: Manfred Leber y Sikander Singh (eds.): Goethe y ... Saarbrücken: universaar 2016 (= Saarbrücker literaturwissenschaftliche Ringvorlesungen 5). (http://universaar.uni-saarland.de/monographien/volltexte/2016/148) P. 191-208.

Düsseldorf - Palermo - Heaven: Representaciones de Italia en las películas de Wim Wenders y Tom Tykwer. En: Alessandra Lombardi, Lucia Mor y Nikola Roßbach (eds.): Destination Italy. Modern Constructions of Cultural Knowledge in Literature - Language - Film. Frankfurt am Main: Peter Lang 2014 (= MeLiS Medien - Literaturen - Sprachen in Anglistik/Amerikanistik, Germanistik und Romanistik 16). S. 223-238.

   Delimitaciones fantásticas entre el sueño y la vigilia: Ploy de Pen-ek Ratanaruang (Tailandia 2008) yEl armario de Thomas Mann (1903). En: Christine Lötscher, Petra Schrackmann, Ingrid Tomkowiak y Aleta-Amirée von Holzen (eds.): Übergänge und Entgrenzungen in der Fantastik. Viena: Lit 2014 (= Fantastikforschung / Research in the Fantastic 1). S. 201-216.

Los reflejos como perspectivas ilusorias de lo inesperado en el arte visual, la literatura y el cine. Desde el motivo del espejo vanitas de Furtenagel (1529) hasta la "Reitergeschichte" de Hofmannsthal (1899) y el El club de la lucha (EE UU/D 1999), DE FINCHER. En: Escenografía en exposiciones y museos VI: Interspaces - Cambio y transiciones. Perspectivas - sobre la apertura de lo inesperado. Editado por Gerhard Kilger. Essen: Klartext 2014. p. 184-195.

Autorreflexión cinematográfica como sueño fílmico reflejado: Ingmar Bergman's Persona (S 1966). En: Lars C. Grabbe, Patrick Rupert-Kruse y Norbert M. Schmitz (eds.): Multimodal Images. Sobre la estructura sincrética de lo fílmico. Darmstadt: Büchner 2013. p. 188-213.

¿Emociones oníricas?  (Missing) feelings in fictional dream texts using the example of Franz Kafka'sEin Traum. En: Kristian Donko y Neva Šlibar (eds.): Emotional worlds and emotion discourses in German-language literature. Liubliana: Univerza v Ljubljana 2012. p. 138-147.

   Traumhaftigkeit und Wahnsinn - Tieck'sBlonder Eckbert and Lynch'sMulholland Dr.In: Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. Editado por Franciszek Grucza. Actas del XII Congreso Internacional de Germanistas Varsovia 2010. vol. 10: Film and Visual Media. Multimedia y comunicación transnacional en la era barroca. Evolución de la literatura y los medios de comunicación contemporáneos en lengua alemana después de 1989. Literatura-medios-cultura en el contexto de los estudios germanistas. Fráncfort del Meno: Peter Lang 2012. p. 365-370.

Constelaciones de un fantástico posmoderno. En: Sabine Coelsch-Foisner y Sarah Herbe (eds.): New Directions of the European Fantastic. Heidelberg: Invierno 2012. pp. 111-118.

junto con Birgit Nübel: "Morgen war Weihnachten" - Zeit (in) der Literatur. En: Uni-Magazin (2012) H. 3/4: Die Zeit. Reflexiones sobre un fenómeno enigmático. S. 28-30.

Christopher Nolan Memento (EE.UU. 2002). Experimento narrativo entre la representación cinematográfica y los hallazgos patológicos. En: Stefanie Kreuzer (ed.): Experiments in the Arts. Exploraciones transmediales en literatura, teatro, cine, música y artes visuales. Bielefeld: Transcript 2012 (= Cultural and Media Theory). S. 215-252.

Introducción. En: Stefanie Kreuzer (ed.): Experiments in the Arts. Exploraciones transmediales en literatura, teatro, cine, música y artes visuales. Bielefeld: Transcript 2012 (= Cultural and Media Theory). S. 7-15.

Estrategias artísticas de construcción de autenticidad - ejemplos de la literatura, el cine y las artes visuales. En: Wolfgang Funk y Lucia Krämer (eds.): Authentizität zwischen Materialität und Konstruktion. Bielefeld: Transcript 2011 (= Kultur- und Medientheorie). S. 179-204.

¿La intertextualidad como creatividad colectiva obligatoria?  Textual Interconnection in Klaus Hoffer's NovelBei den Bieresch. En: Gerhard Fischer y Florian Vaßen (eds.): Collective Creativity. Trabajo colaborativo en las ciencias, la literatura y las artes. Ámsterdam: Rodopi 2011. p. 267-279.

Reluciente soledad montañosa y parpadeante mundo informático.   Sobre el contraste de los mundos narrados en la novela de Christoph RansmayrDer fliegende Berg (2006) (17. Febr. 2010). En: Trans.   Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften 17 (2010).www.inst.at/trans/17Nr/8-3/8-3_kreuzer.htm(14. junio de 2010).http://www.inst.at/trans/17Nr/8-3/8-3_kreuzer.htm

Escapadas soñadas en el cine de ciencia ficción. Terry Gilliam's Brasil (GB 1985), de Terry Gilliam, y Eternal Sunshine of the Spotless Mind (EE.UU. 2004), DE MICHEL GONDRY. En: Hans Esselborn (ed.): Cybernetic Order in the Arts. & Würzburg: Königshausen Neumann 2008. pp. 113-130.

Humanos artificiales y artificialidad humana. Los autómatas de E. T. A. Hoffmann en el contexto de un complejo de motivos de SF. En: Der Deutschunterricht 60 (2008) H. 2: Science Fiction. Editado por Stefanie Kreuzer, Peter Schlobinski y Oliver Siebold. S. 28-40.

Imágenes fílmicas de la pérdida de memoria.   Amnesia y fotografía enWinterschläfer (D 1997) de Tom Tykwer. En: Achim Barsch, Helmut Scheuer y Georg-Michael Schulz (eds.): Literatur-Kunst-Medien. Homenaje a Peter Seibert en su 60 cumpleaños. Múnich: Martin Meidenbauer 2008 (= Beiträge zur Geschichte der deutschsprachigen Literatur; Kontext 8). S. 350-367.

Sobre la "fragancia" genio-estética y la "evaporación" posmoderna de textos, figuras y autores.  Referencias intertextuales en la novelaDas Parfum de Patrick Süskind. En: Andreas Blödorn y Christine Hummel (eds.): Psychogramme der Postmoderne. Nuevos análisis de la obra de Patrick Süskind. Tréveris: WVT 2008 (= Literatura - Cultura - Lengua 5). S. 23-38.

Sobre la "inaudita" dramaturgia narrativa de una novela realista: "Brigitta" de Adalbert Stifter. En: Der Deutschunterricht 59 (2007) H. 6: Realism. Editado por Stefanie Kreuzer y Helmut Scheuer. S. 25-35.

Märchenhafte Metatexte": formas metanarrativas y funciones de los elementos de los cuentos de hadas en la literatura. En: Janine Hauthal, Julijana Nadj, Ansgar Nünning y Henning Peters (eds.): Metaisation in literature and other media. Fundamentos teóricos - Perspectivas históricas - Meta-géneros - Funciones. Berlín: de Gruyter 2007 (= spectrum Literaturwissenschaft/spectrum Literature 12). S. 282-302.

Auto(r)matanza intertextual y revitalización.      Bei den Bieresch de Hoffer,Die letzte Welt de Ransmayr yDas Parfum de Süskind. En: Trans.   Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften 16 (2006).www.inst.at/trans/16Nr/02_1/kreuzer16.htm (14. junio 2010).

La sátira de género de Tim Burton Big Fish (EE.UU. 2003). Un juego posmoderno-irónico con mundos cinematográficos maravillosos. En: Maren Bonacker y Stefanie Kreuzer (eds.): From Middle-earth to the far reaches of space. Fantasía y ciencia ficción en la literatura y el cine. Wetzlar: Phantastische Bibliothek 2006. p. 145-172.

Junto con Maren Bonacker: Prólogo. Sobre las distancias reales y ficticias y cómo superarlas. En: Maren Bonacker y Stefanie Kreuzer (eds.): From Middle-earth to the far reaches of space. Fantasía y ciencia ficción en la literatura y el cine. Wetzlar: Phantastische Bibliothek 2006. p. 7-10.

 Seis dedos, tres pies y dos manos temblorosas del manco... Irritaciones narrativas en la novelaBei den Bieresch de Klaus Hoffer. En: Antje Krause-Wahl, Heike Oehlschlägel y Serjoscha Wiemer (eds.): Affekte. Con una introducción de Mieke Bal. Bielefeld: Transcript 2006. p. 74-85.

La extraña inversión del cuento de hadas en fantástico. El cuento de hadasDer blonde Eckbert de Ludwig Tieck. En: Der Deutschunterricht 58 (2006) H. 3: The uncanny. Editado por Joachim Pfeiffer. S. 21-33.

El tiempo viajado en las obras fotográficas de Hamish Fulton. En: Alexander Karschnia, Oliver Kohns, Stefanie Kreuzer y Christian Spies (eds.): Zum Zeitvertreib. Estrategias - Instituciones - Lecturas - Imágenes. Bielefeld: Aisthesis 2005. pp. 271-284.

Junto con Alexander Karschnia, Oliver Kohns y Christian Spies: Zum Zeitvertreib - eine Konferenz, ein Thema, ein Buch. En: Alexander Karschnia, Oliver Kohns, Stefanie Kreuzer y Christian Spies (eds.): Zum Zeitvertreib. Estrategias - Instituciones - Lecturas - Imágenes. Bielefeld: Aisthesis 2005. p. 9-16.

Fotografía : Texto. Sobre las primeras obras poético-visuales de Jochen Gerz. En: Der Deutschunterricht 57 (2005) H. 5: Sehflächen lesen. Editado por Ulrich Schmitz y Ursula Renner. S. 25-37. 

Artículo del manual

Lo maravilloso. En: Metzler Handbook of Fairy Tales. Editado por Lothar Blum y Stefan Neuhaus. Stuttgart: Metzler 2023. p. 21-27.

Fessel, cuerda, cordel. En: Diccionario Ilse Aichinger. Editado por Birgit R. Erdle y Annegret Pelz. Göttingen: Wallstein 2021. pp. 103-107.

Junto con Maren Bonacker: Deutschsprachige Phantastik [de 1945 a la actualidad]. En: Metzler Handbook of Fantasy. Editado por Hans Richard Brittnacher y Markus May. Stuttgart: Metzler 2013. p. 170-177.

Guión de cine 

    junto con Thomas Henke y Terézia Mora: Guion de cine:Sie sagen immer Terézia Mora (D 2021). En: Stefanie Kreuzer (ed.): Terézia Mora. Kassel Grimm Poetry Professor 2021, con la colaboración de Caroline Frank. & Würzburg: Königshausen Neumann 2022 (= Cátedra Grimm de Poesía 3). S. 125-147.