Publications

Monographies

Rêve et récit dans la littérature, le cinéma et l'art. Paderborn : Fink 2014 [également disponible en e-book].

Le fantastique littéraire dans la postmodernité. Les méthodes de confusion de Klaus Hoffer. Heidelberg : Winter 2007 (= Frankfurter Beiträge zur Germanistik 45).

Recueils/Revues

(éd.) : Classiques de la littérature autrichienne. Une 'histoire de la littérature' en analyses de textes individuels (19e-21e siècle). Paderborn : Fink 2024 [en préparation].

(éd.) : Johannes Schmid. Kasseler Grimm-Poetikprofessor 2024. Würzburg : Königshausen & Neumann 2025 (= Grimm-Poetikprofessur 6). [en préparation]  

(éd.) : Feridun Zaimoglu. Kasseler Grimm-Poetikprofessor 2023. Würzburg : Königshausen & Neumann 2024 (= Grimm-Poetikprofessur 5).  

(éd.) : Doris Dörrie. Kasseler Grimm-Poetikprofessorin 2022. Würzburg : Königshausen & Neumann 2023 (= Grimm-Poetikprofessur 4). 

(éd.) : Terézia Mora. Kasseler Grimm-Poetikprofessorin 2021. avec la collaboration de Caroline Frank. Würzburg : Königshausen & Neumann 2022 (= Grimm-Poetikprofessur 3).

(éd.) : FilmZeit - Zeitdimensionen des Films. Marburg : Schüren 2021.

(éd.) : Felicitas Hoppe. Kasseler Grimm-Poetikprofessorin 2019. avec la collaboration de Caroline Frank. Würzburg : Königshausen & Neumann 2020 (= Grimm-Poetikprofessur 2).

(éd.) : Klaus Hoffer. Kasseler Grimm-Poetikprofessor 2018. Würzburg : Königshausen & Neumann 2020 (= Grimm-Poetikprofessur 1).

avec Uwe Durst (éd.) : Das Wunderbare. Dimensions d'un phénomène dans l'art et la culture. Avec la collaboration de Caroline Frank. Paderborn : Fink 2018 (= Traum - Wissen - Erzählen 3).

(éd.) : Expériences dans les arts. Explorations transmédiatiques dans la littérature, le théâtre, le cinéma, la musique et les arts plastiques. Bielefeld : Transcript 2012 (= Théorie de la culture et des médias). [également disponible sous forme de livre électronique]

Der Deutschunterricht 60 (2008) H. 2 : Science Fiction. Édité par Stefanie Kreuzer, Peter Schlobinski et Oliver Siebold.

Der Deutschunterricht 59 (2007) H. 6 : Réalisme. Édité par Stefanie Kreuzer et Helmut Scheuer.

avec Maren Bonacker (éd.) : De la Terre du Milieu aux confins de l'espace. Fantasy et science-fiction dans la littérature et le cinéma. Wetzlar : Phantastische Bibliothek 2006.[www.diestrasse.de/publikation.html]

avec Alexander Karschnia, Oliver Kohns u. Christian Spies (Hrsg.) : Zum Zeitvertreib. Stratégies - Institutions - Lectures - Images. Bielefeld : Aisthesis 2005.

Essais

Le récit d'Ilse Aichinger Spiegelgeschichte (1949). Dans : Stefanie Kreuzer (éd.) : Classiques de la littérature autrichienne. Une 'histoire de la littérature' en analyses de textes individuels (19e-21e siècle). Paderborn : Fink 2024 [en préparation].

Le roman de Marlen Haushofer Die Wand (1963). In : Kreuzer (éd.) : Klassiker österreichischer Literatur. [sous presse]

Le roman en deux parties de Klaus Hoffer Bei den Bieresch (1979/83). Dans : Kreuzer (éd.) : Klassiker österreichischer Literatur. [en préparation].

Introduction. Dans : Kreuzer (éd.) : Klassiker österreichischer Literatur. [en préparation].

Dichter(wahn) und Jenseits(welt) kinematografisch gespiegelt : Jean Cocteau Orphée  (F 1950). In : Kirsten von Hagen (éd.) : Formes de la folie dans le fantastique - littérature, cinéma, art. Munich : AVM 2024. [sous presse]    

"Je ne suis pas dans le jeu". - Constructions de l'ironie dans Max Ophüls La Ronde (F 1950). In : Jörg Schweinitz u. Selina Hangartner (Hrsg.) : Filmische Ironie - Ironie des Films. Marburg : Schüren 2024 (= Zürcher Filmstudien 37). [sous presse]

Terézia Mora et/in Ils disent toujours Terézia Mora (D 2021). Dans : Cinema Altera. Le travail de portrait cinématographique de Thomas Henke et le travail commun de Peggy et Thomas Henke. Berlin : Hatje Cantz 2023. P. 373-389.  

Frau Dörrie und die Gespenster (D 2022) : Interventions cinématographiques avec un sac et un fantôme. Dans : Kreuzer (éd.) : Doris Dörrie. S. 131-149.

Préface à la chaire de poésie Grimm (p. 7-10) | Doris Dörrie - une introduction (p. 11-14) | Présentation de Doris Dörrie et laudatio (p. 17-37) | Introduction à la lecture de Doris Dörrie : écriture, vie, film(s) (p. 75-77) | Note (photo) sur la convivialité après la lecture (p. 119 s.) | Notes sur le séminaire de poésie "Pourquoi être au monde ?" (p. 121 s.). Dans : Kreuzer (éd.) : Doris Dörrie.

avec Doris Dörrie : Lecture publique de L'héroïne voyage (2022) avec des extraits de films : Pourquoi être en route ? Dans : Kreuzer (éd.) : Doris Dörrie. S. 79-118.

Terézia Mora et/in Ils disent toujours Terézia Mora (D 2021). Dans : Kreuzer (éd.) : Terézia Mora. S. 101-124. 

Préface à la chaire de poésie Grimm (p. 7-11) | Terézia Mora - une introduction (exemplaire) (p. 13-21) | Présentation du cours de poésie de Terézia Mora (p. 25-27) | Webconférence avec Terézia Mora : laudatio, remise du prix, bande-annonce du film (p. 57-69)| Remarques sur le séminaire de poésie (p. 71 et s.) | Sur la tradition de la chaire de poésie Grimm (p. 165) | Sur Doris Dörrie (p. 166 et s.). Dans : Kreuzer (éd.) : Terézia Mora.   

Terézia Mora et/in Vous dites toujours Terézia Mora (D 2021 ; R. : Thomas Henke). Dans : Miniatures biographiques. Un hommage à Helmut Scheuer. Leipzig : Leipziger Uni-versitätsverlag 2022. p. 87-96.

Achronie cinématographique : ébauche de typologie - Before the Rain (MK/F/GB 1994), Reconstruction (DK 2003), Mulholland Dr. (USA/F 2001) et Stay (USA 2005). Dans : Kreuzer (éd.) : FilmZeit - Zeitdimensionen des Films. S. 245-308.

Remarque préliminaire sur le temps pour et autour du FilmZeit (p. 11-14) | Introduction : FilmZeit - Zeitdimensionen des Films (p. 15-38. Dans : Kreuzer (éd.) : FilmZeit - Zeitdimensionen des Films.

Un auteur (une figure) cinématographique sur le seuil. Lesite  Kafka (F/USA 1991) de Steven Soderbergh entre fictionnalité et factualité, univers textuel et cinématographique, film noir et science-fiction. Dans : Torsten Hoffmann u. Doren Wohlleben (Hrsg.) : Verfilmte Autorschaft. Apparitions d'écrivains* dans des documentaires et des biopics. Bielefeld : Transcript 2020. p. 129-150.

Préface à la chaire de poésie Grimm (p. 7-10) | Introduction (p. 11-15) | Ouverture de la chaire de poésie Grimm 2019 et présentation de Felicitas Hoppe (p. 19-32) | Préface au séminaire de poésie (p. 57-60) | Felicitas Hoppe, Hoppe (2012) et Felicitas Hoppe dit (D/CH 2017) (p. 85-93). Dans : Kreuzer (éd.) Felicitas Hoppe.   

L'achronie cinématographique comme/vers le temps réel ? Une analyse exemplaire de Stay de Marc Forster. In : Stephan Brössel u. Susanne Kaul (Hrsg.) : Temps réel au cinéma. Concepts - effets - contextes. Paderborn : Fink 2020. p. 89-110.

Fictions d'authenticité cinématographiques et temps réel. In : Brössel u. Kaul (éd.) : Temps réel au cinéma. S. 245-268.

Sur le contexte omniprésent de la textualisation : entretiens avec Klaus Hoffer. Dans : Stefanie Kreuzer (éd.) : Klaus Hoffer. Kasseler Grimm-Poetikprofessor 2018. Würzburg : Königshausen & Neumann 2020 (= Grimm-Poetikprofessur 1). S. 195-229.

Préface à la chaire de poésie Grimm (p.  7-9) | Introduction (p. 11-14) | Ouverture de la chaire de poésie Grimm 2018 et éloge de Klaus Hoffer (p.  17-26) | Préface au séminaire de poésie (p. 47-50) | Petite introduction au roman Bei den Bieresch(1979/83) (p. 67-70) | Sur la personne de Klaus Hoffer (p. 231-233) | Bibliographie (sélective) (p. 241-248). Dans : Kreuzer (éd.) : Klaus Hoffer.

Les représentations cinématographiques du rêve dans l'évolution des possibilités cinématographiques (1895-1950). Dans : Marie Guthmüller et Hans-Walter Schmidt-Hannisa (éd.) : Das nächtliche Selbst. Connaissance des rêves et art du rêve au siècle de la psychologie. Vol. II : 1900-1950. Göttingen : Wallstein 2020. p. 256-283.

"Le réalisme dans l'irréel est à chaque instant un piège". - 
Jean Cocteau Orphée (F 1950). In : Stefanie Kreuzer u. Uwe Durst (Hrsg.) : Le merveilleux. Dimensions d'un phénomène dans l'art et la culture. Avec la collaboration de Caroline Frank. Paderborn : Fink 2018 (= Traum -  Wissen - Erzählen 3). S. 81-97.

avec Uwe Durst et Caroline Frank : Introduction : Les jeux du merveilleux dans l'art et la culture. Dans : Stefanie Kreuzer et Uwe Durst (éd.) : Das Wunderbare. Dimensions d'un phénomène dans l'art et la culture. Avec la collaboration de Caroline Frank. Paderborn : Fink 2018. p. 7-26.

Manger (simplement) au cinéma ? Breakfast at Tiffany's" d'Edwards (1961) et "The Flavor of Green Tea Over Rice" d'Ozu (1952). In : Andreas Becker (éd.) : Yasujiro Ozu et l'esthétique de son temps. Darmstadt : Büchner 2018. p. 153-166.

Narratologie cinématographique. Qui raconte en fait le 'regard' à travers la boule de neige ? In : Oliver Jahraus u. Tanja Prokić (Hrsg.) : "Citizen Kane" d'Orson Welles. et la théorie du cinéma. 16 analyses de modèles. Stuttgart : Reclam 2017. p. 83-103.

Le savoir onirique raconté dans la littérature et le cinéma. Dans : Patricia Oster u. Janett Reinstädler (éd.) : Traumwelten. Interférences entre texte, image, musique, film et science. Paderborn : Fink 2017 (= Traum - Wissen - Erzählen 1). P.  47-77.

"Et regarda de plus en plus profondément - / Jusqu'au plus profond, au fond de la mer". A propos de l''immersion' onirique dans le texte de Heinrich Heine Seegespenst. In : Bernard Dieterle et Hans-Walter Schmidt-Hannisa (éd.) : Der Traum im Gedicht. Würzburg : Königshausen & Neumann 2017. p. 111-125.

[Traduction russe de "Le savoir onirique raconté dans la littérature et le cinéma" (voir  ci-dessus) :]
'Повествование знания о сне' в литературе и фильме. Франц Кафка Сон (нем. : Un rêve; 1917) и Пeн-Eк Ратанаруанг Уловка (англ. : Ploy, Т 2008). In : Kommentarii 29/30 (2017).(http://www.commentmag.ru) P. 348-377.

Goethe et Spiegel(ungen) et Murnau Faust (D 1926). In : Manfred Leber u. Sikander Singh (Hrsg) : Goethe und ... Saarbrücken : universaar 2016 (= Saarbrücker literaturwissenschaftliche Ringvorlesungen 5).(http://universaar.uni-saarland.de/monographien/volltexte/2016/148) P. 191-208.

Düsseldorf - Palerme - Heaven : les représentations de l'Italie dans les films de Wim Wenders et de Tom Tykwer. Dans : Alessandra Lombardi, Lucia Mor u. Nikola Roßbach (Hrsg.) : Destination Italie. Constructions modernes du savoir culturel dans la littérature, la langue et le cinéma. Frankfurt am Main : Peter Lang 2014 (= MeLiS Medien - Literaturen - Sprachen in Anglistik/Amerikanistik, Germanistik und Romanistik 16). S. 223-238.

Décloisonnements fantastiques entre rêves et éveil : Pen-ek RatanaruangsPloy (Thaïlande 2008) et lesite Der Kleiderschrank (1903) de Thomas Mann. Dans : Christine Lötscher, Petra Schrackmann, Ingrid Tomkowiak et Aleta-Amirée von Holzen (éd.) : Transitions et décloisonnements dans le fantastique. Vienne : Lit 2014 (= Fantastikforschung / Research in the Fantastic 1). S. 201-216.

Les reflets comme perspectives illusoires de l'inespéré dans les arts plastiques, la littérature et le cinéma. De la vanité-miroir de Furtenagel (1529) à l'"histoire de cavaliers" de Hofmannsthal (1899), en passant par le film de Fincher Fight Club (USA/D 1999). Dans : Scénographie dans les expositions et les musées VI. Espaces intermédiaires - changements et transitions. Perspectives - vers l'ouverture de l'inespéré. Édité par Gerhard Kilger. Essen : Klartext 2014. S. 184-195.

L'autoréflexion cinématographique comme rêve cinématographique en miroir : Ingmar Bergman Persona (S 1966). In : Lars C. Grabbe, Patrick Rupert-Kruse u. Norbert M. Schmitz (Hrsg.) : Images multimodales. Sur la structure syncrétique du filmique. Darmstadt : Büchner 2013. p. 188-213.

Des émotions oniriques ? Les émotions (manquantes) dans les textes oniriques fictionnels à l'exemple de Un rêve de Franz Kafka. In : Kristian Donko u. Neva Šlibar (éd.) : Mondes émotionnels et discours sur les émotions dans la littérature germanophone. Ljubljana : Univerza v Ljubljana 2012. p. 138-147.

Onirisme et folie - Tieck Blonder Eckbert et Lynch Mulholland Dr.In : Diversité et unité des études germaniques dans le monde. Sous la direction de Franciszek Grucza. Actes du XIIe Congrès international des germanistes Varsovie 2010. Vol. 10 : Film et médias visuels. Communication multimédia et transnationale à l'époque baroque. Développements de la littérature contemporaine germanophone et des médias après 1989. Littérature-Médias-Culture dans le contexte germanistique. Francfort-sur-le-Main : Peter Lang 2012. p. 365-370.

Constellations d'un fantastique postmoderne. In : Sabine Coelsch-Foisner u. Sarah Herbe (Hrsg.) : New Directions of the European Fantastic. Heidelberg : Winter 2012. p. 111-118.

avec Birgit Nübel : "Morgen war Weihnachten" - Zeit (in) der Literatur. Dans : Uni-Magazin (2012) H. 3/4 : Le temps. Considérations sur un phénomène énigmatique. P. 28-30.

Christopher Nolan Memento (ÉTATS-UNIS 2002). Expérience narrative entre représentation cinématographique et constat pathologique. Dans : Stefanie Kreuzer (éd.) : Experimente in den Künsten. Explorations transmédiatiques dans la littérature, le théâtre, le cinéma, la musique et les arts plastiques. Bielefeld : Transcript 2012 (= Théorie de la culture et des médias). S. 215-252.

Introduction. Dans : Stefanie Kreuzer (éd.) : Expériences dans les arts. Explorations transmédiatiques dans la littérature, le théâtre, le cinéma, la musique et les arts plastiques. Bielefeld : Transcript 2012 (= Théorie de la culture et des médias). S. 7-15.

Stratégies artistiques de construction de l'authenticité - exemples tirés de la littérature, du cinéma et des arts plastiques. In : Wolfgang Funk u. Lucia Krämer (Hrsg.) : Authenticité entre matérialité et construction. Bielefeld : Transcript 2011 (= Kultur- und Medientheorie). S. 179-204.

Intertextuality as Mandatory Collective Creativity ? Interconnexion textuelle dans le roman de Klaus Hoffer Bei den Bieresch. Dans : Gerhard Fischer et Florian Vaßen (éd.) : Collective Creativity. Collaborative Work in the Sciences, Literature and the Arts. Amsterdam : Rodopi 2011. p. 267-279.

Solitude montagnarde scintillante et monde informatique scintillant. Sur le contraste des mondes racontés dans le roman de Christoph Ransmayr Der fliegende Berg (2006) (17. févr. 2010). In : Trans. Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften 17 (2010). www.inst.at/trans/17Nr/8-3/8-3_kreuzer.htm (14. juin 2010).

Évasions oniriques dans les films de science-fiction. Le film de Terry Gilliam Brazil (GB 1985) et le film de Michel Gondry Eternal Sunshine of the Spotless Mind (Le soleil éternel de l'esprit sans tache) (USA 2004). In : Hans Esselborn (éd.) : Kybernetische Ordnung in den Künsten (L'ordre cybernétique dans les arts). Würzburg : Königshausen & Neumann 2008. p. 113-130.

L'homme artificiel et l'artificialité humaine. Les automates de E. T. A. Hoffmann dans le contexte d'un complexe de motifs SF. In : Der Deutschunterricht 60 (2008) H. 2 : Science Fiction. Édité par Stefanie Kreuzer, Peter Schlobinski et Oliver Siebold. S. 28-40.

Images cinématographiques de la perte de mémoire. Amnésie et photographie dans le film de Tom Tykwer Winterschläfer (D 1997). In : Achim Barsch, Helmut Scheuer u. Georg-Michael Schulz (Hrsg.) : Littérature-Arts-Médias. Publication commémorative pour Peter Seibert à l'occasion de son 60e anniversaire. Munich : Martin Meidenbauer 2008 (= Beiträge zur Geschichte der deutschsprachigen Literatur ; Kontext 8). S. 350-367.

Du 'parfum' de l'esthétique du génie et de la 'vaporisation' postmoderne des textes, des personnages et des auteurs. Références intertextuelles dans le roman de Patrick Süskind Le Parfum. In : Andreas Blödorn u. Christine Hummel (Hrsg.) : Psychogrammes de la postmodernité. Nouvelles recherches sur l'œuvre de Patrick Süskind. Trèves : WVT 2008 (= Littérature - Culture - Langue 5). S. 23-38.

Sur la dramaturgie narrative 'inouïe' d'une nouvelle réaliste : "Brigitta" d'Adalbert Stifter. In : Der Deutschunterricht 59 (2007) H. 6 : Réalisme. Édité par Stefanie Kreuzer et Helmut Scheuer. S. 25-35.

Métatextes de contes de fées' : formes et fonctions métanarratives d'éléments de contes de fées dans la littérature. In : Janine Hauthal, Julijana Nadj, Ansgar Nünning u. Henning Peters (Hrsg.) : Metaisierung in Literatur und andere Medien. Fondements théoriques - perspectives historiques - métagenres - fonctions. Berlin : de Gruyter 2007 (= spectrum Literaturwissenschaft/spectrum Literature 12). S. 282-302.

Auto(r)-mort intertextuelle et résurrection. Hoffer Bei den Bieresch, Ransmayr Die letzte Welt et Süskind Das Parfum (6. sept. 2006). Dans : Trans. Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften 16 (2006). www.inst.at/trans/16Nr/02_1/kreuzer16.htm (14. juin 2010).

Le persiflage du genre de Tim Burton Big Fish (ÉTATS-UNIS 2003). Un jeu postmoderne et ironique avec des univers cinématographiques merveilleux. In : Maren Bonacker u. Stefanie Kreuzer (Hrsg.) : De la Terre du Milieu aux confins de l'espace. Fantasy et science-fiction dans la littérature et le cinéma. Wetzlar : Phantastische Bibliothek 2006. p. 145-172.

avec Maren Bonacker : Préface. Sur les distances réelles et fictives et leur dépassement. In : Maren Bonacker u. Stefanie Kreuzer (Hrsg.) : Von Mittelerde bis in die Weiten des Alls. Fantasy et science-fiction dans la littérature et le cinéma. Wetzlar : Phantastische Bibliothek 2006. p. 7-10.

Six orteils, trois pieds et deux mains tremblantes du manchot ... Irritations narratives dans le roman de Klaus Hoffer Bei den Bieresch. Dans : Antje Krause-Wahl, Heike Oehlschlägel u. Serjoscha Wiemer (Hrsg.) : Affekte. Avec une introduction de Mieke Bal. Bielefeld : Transcript 2006. p. 74-85.

L'inquiétante inversion du conte de fées en fantastique. Le conte artistique de Ludwig Tieck Der blonde Eckbert. In : Der Deutschunterricht 58 (2006) H. 3 : Das Unheimliche. Édité par Joachim Pfeiffer. S. 21-33.

Le temps parcouru dans les travaux photo-textuels de Hamish Fulton. In:Alexander Karschnia, Oliver Kohns, Stefanie Kreuzer u. Christian Spies (Hrsg.) : Zum Zeitvertreib. Stratégies - Institutions - Lectures - Images. Bielefeld : Aisthesis 2005. p. 271-284.

avec Alexander Karschnia, Oliver Kohns et Christian Spies : Zum Zeitvertreib - une conférence, un thème, un livre. In : Alexander Karschnia, Oliver Kohns, Stefanie Kreuzer u. Christian Spies (Hrsg.) : Zum Zeitvertreib. Stratégies - Institutions - Lectures - Images. Bielefeld : Aisthesis 2005. p. 9-16.

Photographie : texte. A propos des premiers travaux visuels et poétiques de Jochen Gerz. In : Der Deutschunterricht 57 (2005) H. 5 : Lire les surfaces visuelles. Éd. par Ulrich Schmitz et Ursula Renner. S. 25-37. 

Article du manuel

Le merveilleux dans le conte. Dans : Manuel Metzler sur les contes de fées. Édité par Lothar Blum et Stefan Neuhaus. Stuttgart : Metzler 2023. p. 21-27.

Attache, corde, ficelle. Dans : Dictionnaire Ilse Aichinger. Édité par Birgit R. Erdle et Annegret Pelz. Göttingen : Wallstein 2021. p. 103-107.

avec Maren Bonacker : Deutschsprachige Phantastik [1945 à nos jours]. Dans : Metzler-Handbuch Phantastik. Édité par Hans Richard Brittnacher et Markus May. Stuttgart : Metzler 2013. P. 170-177.

Script de film 

avec Thomas Henke et Terézia Mora :  Filmscript : Ils disent toujours Terézia Mora (D 2021). Dans : Stefanie Kreuzer (éd.) : Terézia Mora. Kasseler Grimm-Poetikprofessorin 2021. avec la collaboration de Caroline Frank. Würzburg : Königshausen & Neumann 2022 (= Grimm-Poetikprofessur 3). S. 125-147.