Publicaciones

Schäfer, Lea (de próxima publicación): "¿Variación o cambio?    El caso desí mismo ysí misma". En: Linguistische Berichte.

Schäfer, Lea (de próxima publicación): "Indexicalisation of grammatical structures: findings from literary dialect adaptations (16th-19th century)". En: Syntax from a Saarbrücken perspective (ZDL-Beihefte).

Schäfer, Lea (de próxima publicación): "West- und Ostjiddisch im Kontext der deutschen Dialekte".  (Actas de la conferencia JüdischeSprachen in Deutschland - Wie deutsch ist Jiddisch?, Tikvah-Institut/Konrad Adenauer Stiftung 24-25 de octubre de 2021 Berlín)

Schäfer, Lea (en publicación): "El cambio lingüístico. La situación lingüística de los judíos en el espectro varietal alemán". En: Alfred Bodenheimer, Stephan Braese, Primus-Heinz Kucher, Gerald Lamprecht et al. (eds.): Handbuch deutschsprachig-jüdische Literatur. J.B. Metzler.

Schäfer, Lea (de próxima publicación): "Adaptaciones de lenguas pequeñas en el teatro en lengua alemana" En: Teatro en lenguas pequeñas y regionales.

Schäfer, Lea (2024): "Faktoren von Frequenz und Produktivität von Diminution in frühen Dialekterhebungen des Deutschen". En: Zeitschrift für Wortbildung / Journal of Word Formation 8.1, 41-92. Enlace

Schäfer, Lea (2023): "Diachronic approaches to stereotype formation using the example of Alemannic dialects of Switzerland". En: Journal of Dialectology and Linguistics (90), 346-369

Schäfer, Lea (2023): "Yiddish". En: The Oxford Encyclopedia of Linguistics. Enlace

Schäfer, Lea (2022): "Auxiliary Selection in Yiddish Dialects". En: Journal of Germanic Linguistics 34(4), 341-384. Enlace [Manuscrito con mapas sin sellar].

Schäfer, Lea (2022): "Valence orientation and valence marking in the language history of German. A diachronic and (micro-)typological corpus study" En: Zeitschrift für germanistische Linguistik 50.2, 320-362. Enlace

& Pheiff, Jeffrey Schäfer, Lea (2022): "komen 'venir' + verbo de movimiento. Diatopic and Semantic Variation in Spoken Varieties of Dutch" En: Taal en Tongval: Variación lingüística en los Países Bajos (74.1), 10-54. Enlace

Schäfer, Lea (2022): "dar ging he staan - Verbal reflexivisation in (Middle) Low German?". En: Revista por correspondencia de la Asociación para la Investigación del Bajo Alemán (VndS) No.129, 30-44. Enlace

Schäfer, Lea (2022): "Una lengua son sus dialectos. En: Zukunft der Sprache - Zukunft der Nation: Verhandlungen des Jiddischen und Jüdischen im Kontext der Czernowitzer Sprachkonferenz, ed.: Carmen Reichert, Bettina Bannasch y Alfred Wildfeuer, Berlín: De Gruyter, 37-68. Enlace

Schäfer, Lea (2022): ¿Hasta qué punto es bávaro el yiddish? Morphosyntactic evidence for a Yiddish-Upper German dialect continuum. En. & Vergeiner, Philip C., Stephan Elspaß Dominik Wallner (eds.). Estructura de la variación entre individuo y sociedad. Actas de la 14ª Conferencia de Dialectología Bávaro-Austriaca, Salzburgo, 7-9 de noviembre de 2019 (ZDL-Beihefte). Stuttgart: Steiner, 361-384. Enlace

Schäfer, Lea (2021): "¿Sigue siendo actual una dialectología estructuralista?". En: Sintaxis desde la perspectiva de Saarbrücken vol. 4 (ZDL-Beihefte), 199-215. Enlace

Schäfer, Lea (2020):  "El desarrollo delAtlas deLengua y Cultura de los judíos asquenazíes para la sintaxis dialectal". En: Christen, Helen / Ganswindt, Brigitte / Herrgen, Joachim / Schmidt, Jürgen Erich (eds.): Regiolekt - Der neue Dialekt? Actas del VI Congreso de la Asociación Internacional de Dialectología Alemana (IGDD). (ZDL Suplemento 182). Stuttgart: Steiner, 269-288.Enlace

Schäfer, Lea (2020): "Modus y tiempo en yiddish: Análisis del subjuntivo en los dialectos ídish". En: Revista de Dialectología y Lingüística 87.3, 328-374. Enlace

Schäfer, Lea (2020): "kommen und Bewegungsverb in West Germanic varieties" En: Syntax aus Saarbrücker Sicht vol. 3 (ZDL-Beihefte), 145-190. Enlace Manuscrito

Schäfer, Lea (2020): "Yiddish Wenkerbögen. Consideraciones sobre la génesis de la disminución del plural yiddish a partir de los materiales de Wenker". En: Lenguas minoritarias y minorías lingüísticas: Deutsch und seine Kontaktsprachen in der Dokumentation der Wenker-Materialien (Deutsche Dialektgeographie), 167-206.  Enlace Manuscrito

Schäfer, Lea (2019): "Möglichkeiten und Grenzen der Fragebogenmaterialien des 'Language and Culture Archive of Ashkenazic Jewry' am Beispiel der Wortstellung von Verbpartikeln" En: Colloquia Germanica Stetinensia (28), 5-31. Enlace

Schäfer, Lea (2019): "Entre ficción y realidad: el cabaret judío vienés como espejo del habla judía vienesa". En: Revista de las lenguas judías, 1-18.

& Schäfer, Lea Schallert, Oliver (2019): ¿"Lenguas sin gramática"? La morfosintaxis de la numeralia en las lenguas especiales alemanas En: Sprachwissenschaft Bd. 44 Heft 4, 386-405.

Schäfer, Lea (2018): "Proscribir la oralidad: reflejos yiddish occidentales en la ficción alemana". En: Revista de sociolingüística histórica. Enlace

Schäfer, Lea (2017): "Sobre el papel de la saliencia en el contacto lingüístico - Licencias poéticas como fuente de contacto lingüístico alemán-idish". En: Investigación del contacto lingüístico - explicativo. (Revista de dialectología y lingüística vol. 84) Stuttgart: Steiner, 362-382.

Schäfer, Lea (2017): "En la frontera entre el yiddish oriental y occidental: la lengua de los judíos de Burgenland". En: Revista europea de estudios judíos Vol 11, 130-147.

Schäfer, Lea (2016): "Mucho menos que un 'indicio de pronunciación judía' - Sobre la lengua del Shylock de A.W. Schlegel". En: Athenaeum, Anuario de la Sociedad Friedrich Schlegel 26º año, 221-242.

& & Schäfer, Lea Leser, Stephanie Cysouw, Michael (2016): "La imitación de variedades estrechamente emparentadas". En: El futuro de los dialectos: artículos seleccionados de Methods in Dialectology XV, 246-260. Enlace

& Fleischer, Jürg Schäfer, Lea (2014): "Jiddisch in den Marburger Wenker-Materialien. En: Jiddistik Mitteilungen. Estudios sobre el yidis en los países de habla alemana". Nº 52, 1-34.

Schäfer, Lea (2014): "Interferencias morfosintácticas en el contacto lingüístico yiddish-alemánico. Una investigación basada en la literatura dialectal yiddish occidental de Alsacia". En: Huck, Dominique (ed.). Alemannic dialectology: Dialects in contact. Contribuciones al 17º Taller de Dialectología Alemana 2011 (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik Beihefte 155). Wiesbaden/Stuttgart: Steiner, 247-260.

Schäfer, Lea (2013): "Variedades del ídish en el Berlín del siglo XIX: análisis de las "Memorias" de Aron Hirsch Heymann". En: Ashkenaz. Revista de historia y cultura judías. Vol. 21, 155-177.

& Fleischer, Jürg Schäfer, Lea (2012): "Kasus nach Präposition in west Yiddish sources of the (long) 19th century". En: Marion Aptroot, Efrat Gal-Ed, Roland Gruschka, Simon Neuberger (eds.): לקט .יידישע שטודיעס היינט [Yiddish Studies Today; Yiddish Studies Today], 415-436. Enlace

Schäfer, Lea (2023): Syntax and Morphology of Yiddish Dialects: Findings from the Language and Culture Archive of Ashkenazic Jewry. (Geografía dialectal alemana). Hildesheim: Olms enlace

Schäfer, Lea (2021): Inflexión onímica: Estructuras y desarrollos de los dialectos germánicos occidentales continentales. (Contribuciones de Tubinga a la lingüística). Tubinga: Narr. [Enlace imprimir] [Enlace OA]

Schäfer, Lea (2019): El yiddish de Hesse. Fuentes sobre la lengua de los judíos de Hesse central. (La cultura judía). Wiesbaden: Harrassowitz. Enlace

Schäfer, Lea (2017): Imitación lingüística. El yidis en la literatura en lengua alemana (siglos XVIII-XX). (Variación lingüística). Berlín: Language Science Press. PDF

& & & &  Grübl, Klaus Huber, Judith Pickl, Simon Schäfer, Lea Schiegg, Markus (ed.): "Advances in Historical Linguistics" Language Science Press.Enlace

& Schäfer, Lea Aptroot, Marion (ed.) (2022): Número especial "Yiddish" Journal of Germanic Linguistics (34.2).Enlace

& Jacobs, Neil Schäfer, Lea (ed.) (2023): Número especial "Imitating Jewish Speech" Journal of Jewish Languages. 11.2 Enlace

& & Ellsäßer, Sophie Moser, Ann-Marie Schäfer, Lea (ed.) (2023): Colección especial "Hacia una dialectología histórica comparada" En: Revista de Sintaxis Histórica. Vol. 7, No. 5. Enlace

Schäfer, Lea (2022): Transliteraciones y mapeos de notas de campo de LCAAJ. (Columbia Academic Commons) Enlace  [ Enlace a la vista web de los mapas].

& & Fleischer, Jürg Schäfer, Lea Simeon, Ute (2013):  Base de datos en línea sobre "Fuentes sobre el yidis occidental en el (largo) siglo XIX".Enlace

 Schäfer, Lea (2015): "Kartierungen zum Westjiddischen (KWJ)". Enlace

Schäfer, Lea (2023): "Datos abiertos en dialectología ídish". En: Language Traces: Reports from the German Language Atlas 3(2). Enlace 

Schäfer, Lea (2022): "Sprachspürli: ¿Hasta qué punto son (in)conscientes los estereotipos dialectales?". En: Language Traces: Reports from the German Language Atlas 2(8). Enlace

Schäfer, Lea (2013): "¿Qué se necesita para ser judío? Imitaciones lingüísticas en la literatura y el cine". En: literaturkritik.de, nº 6, junio de 2013. Enlace

Schäfer, Lea (2013): Miszelle zum Dissertationsprojekt Literaturjiddisch. Como apócrifo del ensayo de Matthias N. Lorenz ¡Gwald geschrign! En: literaturkritik.de, nº 6, junio de 2013 [fn 16].

Reseña de Alexander Beider (2015): "Origins of Yiddish Dialects" Oxford: Oxford University Press. 648 pp. (Lingüística de Oxford). En: Revista de Dialectología y Lingüística (84) 2017, número 1.

Reseña de Jehuda Leopold Frank (2021): "Loschen Hakodesch לשון הקודש Jüdisch-deutsche Ausdrücke, Sprichwörter und Redensarten der Nassauischen Landsjuden", 4ª ed. recién editada por Markus Streb y Joël Ben-Yehoshua, autoeditada. En: Yiddistik Mitteilungen (66), 22-25.

 Con los lingulillos "Kill All Phoneticians" En: Speculative Grammarian 3/2014.Enlace