Publications

Schäfer, Lea (à paraître) : "Variation ou changement ? Le cas de même et même". In : Rapports linguistiques.

Schäfer, Lea (à paraître) : "Indexicalisation de structures grammaticales : résultats d'adaptations littéraires en dialecte (XVIe-XIXe siècle)". In : Syntax aus Saarbrücker Sicht (ZDL-Beihefte)

Schäfer, Lea (à paraître) : "Le yiddish occidental et oriental dans le contexte des dialectes allemands". (Recueil de la conférence  JüdischeSprachen in Deutschland - Wie deutsch ist Jiddisch ?, Tikvah-Institut/Konrad Adenauer Stiftung 24-25.10.2021 Berlin)

Schäfer, Lea (à paraître) : "Changement de langue. La situation linguistique des juifs et des juives dans le spectre des variétés allemandes". Dans : Alfred Bodenheimer, Stephan Braese, Primus-Heinz Kucher, Gerald Lamprecht et autres (éd.) : Handbuch deutschsprachig-jüdische Literatur. J.B. Metzler.

Schäfer, Lea (à paraître) : "Adaptations de petites langues dans le théâtre germanophone" In : Théâtre dans les petites langues et les langues régionales.

Schäfer, Lea (2024) : "Faktoren von Frequenz und Produktivität von Diminution in frühen Dialekterhebungen des Deutschen". In : Zeitschrift für Wortbildung / Journal of Word Formation 8.1, 41-92. Lien

Schäfer, Lea (2023) : "Accès diachroniques à la formation de stéréotypes à l'exemple des dialectes alémaniques de Suisse". In : Revue de dialectologie et de linguistique (90), 346-369.

Schäfer, Lea (2023) : "Yiddish". In : The Oxford Encyclopedia of Linguistics. Lien

Schäfer, Lea (2022) : "Auxiliary Selection in Yiddish Dialects". In : Journal of Germanic Linguistics 34(4), 341-384. Lien [Manuscrit avec cartes non imprimées]

Schäfer, Lea (2022) : "Valenceorientierung und Valenzmarkierung in der Sprachgeschichte des Deutschen. Une étude diachronique et (micro-)typologique de corpus" In : Zeitschrift für germanistische Linguistik 50.2, 320-362. Lien

Pheiff, Jeffrey & Schäfer, Lea (2022) : "komen 'come' + verbe de mouvement. Diatopic and Semantic Variation in Spoken Varieties of Dutch" In : Taal en Tongval : Language Variation in the Low Countries (74.1), 10-54. Lien

Schäfer, Lea (2022) : "dar ging he staan - Verbale Reflexivierung im (Mittel)Niederdeutsch ?". In : Bulletin de correspondance de l'association pour la recherche linguistique en bas allemand (VndS) n° 129, 30-44. Lien

Schäfer, Lea (2022) : "Une langue est ses dialectes. The Geolinguistics of Eastern Yiddish".in : Zukunft der Sprache - Zukunft der Nation? : Verhandlungen des Yiddischen und Jüdischen im Kontext der Czernowitzer Sprachkonferenz, éd. : Carmen Reichert, Bettina Bannasch und Alfred Wildfeuer, Berlin : De Gruyter, 37-68. Lien

Schäfer, Lea (2022) : Quel est le degré de bairisme du yiddish ? Evidence morphosyntaxique pour un continuum dialectal yiddish-allemand supérieur. In. Vergeiner, Philip C., Stephan Elspaß & Dominik Wallner (éd.). Structure de la variation entre l'individu et la société. Actes du 14e colloque de dialectologie bavarois-autrichien, Salzbourg, 7-9.11.2019 (ZDL-Beihefte). Stuttgart : Steiner, 361-384. Lien

Schäfer, Lea (2021) : "Une dialectologie structuraliste est-elle encore d'actualité ?" In : Syntax aus Saarbrücker Sicht vol. 4 (ZDL-Beihefte), 199-215. Lien

Schäfer, Lea (2020) : "L'exploitation du Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry pour la syntaxe dialectale". Dans : Christen, Helen / Ganswindt, Brigitte / Herrgen, Joachim / Schmidt, Jürgen Erich (éd.) : Regiolekt - Der neue Dialekt ? Actes du 6e congrès de la Société internationale de dialectologie de l'allemand (IGDD). (ZDL-Beihefte 182). Stuttgart : Steiner, 269-288. Lien

Schäfer, Lea (2020) : "Mode et temps en yiddish : Analyses du subjonctif dans les dialectes yiddish". In : Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 87.3, 328-374. Lien

Schäfer, Lea (2020) : "kommen und Bewegungsverb in westgermanischen Varietäten" In : Syntax aus Saarbrücker Sicht Vol. 3 (ZDL-Beihefte), 145-190. Lien Manuscrit

Schäfer, Lea (2020) : "Yiddische Wenkerbogen" (Arcs de Wenker yiddish). Nebst Überlegungen zur Genese jiddischer Pluraldiminution auf Basis der Wenkermaterialien". Dans : Langues minoritaires et minorités linguistiques : L'allemand et ses langues de contact dans la documentation des matériaux Wenker (Géographie dialectale allemande), 167-206. Lien Manuscrit

Schäfer, Lea (2019) : "Possibilités et limites des matériaux du questionnaire du 'Language and Culture Archive of Ashkenazic Jewry' à l'exemple de l'ordre des mots des particules verbales" In : Colloquia Germanica Stetinensia (28), 5-31. Lien

Schäfer, Lea (2019) : "Between fiction and reality : The Vienna Jewish cabaret as a mirror of Vienna Jewish speech". In : Journal of Jewish Languages, 1-18.

Schäfer, Lea & Schallert, Oliver (2019) : "Des langues sans grammaire" ? La morphosyntaxe des numéraux dans les langues spéciales allemandes In : Sprachwissenschaft Bd. 44 Heft 4, 386-405.

Schäfer, Lea (2018) : "Outlawing Orality : Western Yiddish Reflexes in German Fiction". In : Journal of Historical Sociolinguistics. Lien

Schäfer, Lea (2017) : "Sur le rôle de la saillance dans le contact linguistique - les licences poétiques comme source du contact linguistique allemand-yiddish". In : Recherche sur le contact linguistique - explicatif. (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik Bd. 84) Stuttgart : Steiner, 362-382.

Schäfer, Lea (2017) : "Sur la frontière entre le yiddish oriental et occidental : la langue des Juifs du Burgenland". In : European Journal of Jewish Studies Vol 11, 130-147.

Schäfer, Lea (2016) : "Bien moins qu'un 'souffle de prononciation juive' - Sur la langue du Shylock d'A.W. Schlegel". In : Athenäum, Jahrbuch der Friedrich-Schlegel Gesellschaft 26e année, 221-242.

Schäfer, Lea & Leser, Stephanie & Cysouw, Michael (2016) : "Imiter les variétés étroitement liées". In : The Future of Dialects : Selected papers from Methods in Dialectology XV, 246-260. Lien

Fleischer, Jürg & Schäfer, Lea (2014) : "Le yiddish dans les matériaux Wenker de Marburg. In : Yiddistik Mitteilungen. La yiddishistique dans les pays germanophones". No. 52, 1-34.

Schäfer, Lea (2014) : "Interférences morphosyntaxiques dans le contact linguistique yiddish-allemand. Une étude à partir de la littérature dialectale yiddish occidentale d'Alsace". Dans : Huck, Dominique (éd.). Dialectologie alémanique : Dialectes en contact. Contributions à la 17e journée de travail pour la dialectologie alémanique 2011. (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik Beihefte 155). Wiesbaden/Stuttgart : Steiner, 247-260.

Schäfer, Lea (2013) : "Les variétés yiddish dans le Berlin du 19e siècle : analyse des "Mémoires de vie" d'Aron Hirsch Heymann". In : Ashkenas. Revue d'histoire et de culture juives. Vol. 21, 155-177.

Fleischer, Jürg & Schäfer, Lea (2012) : "Kasus nach Präposition in westjiddischen Quellen des (langen) 19. Jahrhunderts". Dans : Marion Aptroot, Efrat Gal-Ed, Roland Gruschka, Simon Neuberger (éd.) : לקט .יידישע שטודיעס היינט [Yiddistik heute ; Yiddish Studies Today], 415-436. Lien

Schäfer, Lea (2023) : Syntaxe et morphologie des dialectes yiddish : Findings from the Language and Culture Archive of Ashkenazic Jewry. (Géographie des dialectes allemands). Hildesheim : Olms Lien

Schäfer, Lea (2021) : Onymische Flexion : Strukturen und Entwicklungen kontinentalwestgermanischer Dialekte. (Tübinger Beiträge zur Linguistik). Tübingen : Narr. [Link print] [Lien OA]

Schäfer, Lea (2019) : Le yiddish hessois. Sources sur la langue des juifs dans la région centrale de la Hesse. (Culture juive). Wiesbaden, Allemagne : Harrassowitz. Lien

Schäfer, Lea (2017) : L'imitation linguistique. Le yiddish dans la littérature germanophone (18-20e siècle). (Variation linguistique). Berlin : Language Science Press. PDF

Grübl, Klaus & Huber, Judith & Pickl, Simon & Schäfer, Lea & Schiegg, Markus (Hg.) : "Advances in Historical Linguistics" Language Science Press. Lien

Schäfer, Lea & Aptroot, Marion (éd.) (2022) : Special Issue "Yiddish" Journal of Germanic Linguistics (34.2). Lien

Jacobs, Neil & Schäfer, Lea (éd.) (2023) : Special Issue "Imitating Jewish Speech" Journal of Jewish Languages. 11.2 Lien

Ellsäßer, Sophie & Moser, Ann-Marie & Schäfer, Lea (éd.) (2023) : Collection spéciale "Vers une dialectologie historique comparative" In : Journal of Historical Syntax. Vol. 7, No. 5. Lien

Schäfer, Lea (2022) : Translittérations et cartographies des notes de terrain du LCAAJ. (Columbia Academic Commons) Lien [lien vers la vue web des cartes].

Fleischer, Jürg & Schäfer, Lea & Simeon, Ute (2013) : Base de données en ligne sur "Quellen zum Westjiddischen im (lange) 19. Jahrhundert". Lien

Schäfer, Lea (2015) : "Kartierungen zum Westjiddischen (KWJ)". Lien

Schäfer, Lea (2023) : "Open Data dans la dialectologie yiddish". In : Sprachspuren : Berichte aus dem Deutschen Sprachatlas 3(2). Lien 

Schäfer, Lea (2022) : "Sprachspürli : Wie (un)bewusst sind Dialektstereotyp ?". In : Traces de langues : Rapports de l'Atlas linguistique allemand 2(8). Lien

Schäfer, Lea (2013) : "Qu'est-ce qu'il faut à un juif ? Imitations linguistiques dans la littérature et le cinéma". In : literaturkritik.de, n° 6, juin 2013. Lien

Schäfer, Lea (2013) : Miszelle sur le projet de thèse Yiddish littéraire. En apocryphe de l'essai de Matthias N. Lorenz Gwald geschrign ! In : literaturkritik.de, n° 6, juin 2013 [note 16].

Critique d'Alexander Beider (2015) : "Origins of Yiddish Dialects" Oxford : Oxford University Press. 648 pp. (Oxford Linguistics). Dans : Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik (84) 2017, cahier 1.

Critique de Yehouda Léopold Frank (2021) : " Loschen Hakodesh לשון הקודש Expressions, proverbes et dictons judéo-allemands des Juifs de Nassau ", 4e édition rééditée par Markus Streb et Joël Ben-Yehoshua, auto-édité. In : Yiddistik Mitteilungen (66), 22-25.

Avec les lingulels "Kill All Phoneticians" In : Speculative Grammarian 3/2014. Lien