Pubblicazioni

Schäfer, Lea (di prossima pubblicazione): "Variazione o cambiamento? Il caso di self e selbst". In: Rapporti linguistici.

Schäfer, Lea (di prossima pubblicazione): "Indicizzazione delle strutture grammaticali: risultati di adattamenti letterari dialettali (XVI-XIX secolo)". In: Sintassi dalla prospettiva di Saarbrücken (ZDL-Beihefte)

Schäfer, Lea (di prossima pubblicazione): "West- und Ostjiddisch im Kontext der deutschen Dialekte". (Atti del convegno Jüdische Sprachen in Deutschland - Wie deutsch ist Jiddisch?, Tikvah-Institut/Konrad Adenauer Stiftung 24-25 ottobre 2021 Berlino)

Schäfer, Lea (in pubblicazione): "Cambiamenti linguistici. La situazione linguistica degli ebrei nello spettro delle varietà tedesche". In: Alfred Bodenheimer, Stephan Braese, Primus-Heinz Kucher, Gerald Lamprecht et al. (eds.): Handbuch deutschsprachig-jüdische Literatur. J.B. Metzler.

Schäfer, Lea (di prossima pubblicazione): "Adattamenti di piccole lingue nel teatro in lingua tedesca" In: Teatro in lingue piccole e regionali.

Schäfer, Lea (2024): "Faktoren von Frequenz und Produktivität von Diminution in frühen Dialekterhebungen des Deutschen". In: Zeitschrift für Wortbildung / Journal of Word Formation 8.1, 41-92. Link

Schäfer, Lea (2023): "Approcci diacronici alla formazione degli stereotipi con l'esempio dei dialetti alemanni della Svizzera". In: Journal of Dialectology and Linguistics (90), 346-369

Schäfer, Lea (2023): "Yiddish". In: The Oxford Encyclopedia of Linguistics.Link

Schäfer, Lea (2022): "Selezione ausiliare nei dialetti yiddish". In: Journal of Germanic Linguistics 34(4), 341-384. Link[Manoscritto con mappe non stampate].

Schäfer, Lea (2022): "Orientamento e marcatura di valenza nella storia linguistica del tedesco. Uno studio diacronico e (micro-)tipologico del corpus" In: Zeitschrift für germanistische Linguistik 50.2, 320-362.Link

Pheiff, Jeffrey & Schäfer, Lea (2022): "komen 'venire' + verbo di movimento. Variazione diatopica e semantica nelle varietà parlate dell'olandese" In: Taal en Tongval: Language Variation in the Low Countries (74.1), 10-54.Collegamento

Schäfer, Lea (2022): "dar ging he staan - Riflessività verbale nel (medio) basso tedesco?". In: Rivista di corrispondenza dell'Associazione per la ricerca linguistica del basso tedesco (VndS) No.129, 30-44.Collegamento

Schäfer, Lea (2022): "Una lingua è i suoi dialetti. The Geolinguistics of Eastern Yiddish".In: Zukunft der Sprache - Zukunft der Nation?: Verhandlungen des Jiddischen und Jüdischen im Kontext der Czernowitzer Sprachkonferenz, ed.: Carmen Reichert, Bettina Bannasch and Alfred Wildfeuer, Berlin: De Gruyter, 37-68. Link

Schäfer, Lea (2022): Quanto è bavarese lo yiddish? Prove morfosintattiche per un continuum dialettale yiddish-alto tedesco. In. Vergeiner, Philip C., Stephan Elspaß & Dominik Wallner (eds.). Struttura della variazione tra individuo e società. Atti del 14° convegno di dialettologia bavarese-austriaca, Salisburgo, 7-9 novembre 2019 (ZDL-Beihefte). Stoccarda: Steiner, 361-384.Collegamento

Schäfer, Lea (2021): "Una dialettologia strutturalista è ancora attuale?". In: Sintassi da una prospettiva di Saarbrücken vol. 4 (ZDL-Beihefte), 199-215. Link

Schäfer, Lea (2020): "Lo sviluppo dell'Atlante linguistico e culturale dell'ebraismo ashkenazico per la sintassi dialettale". In: Christen, Helen / Ganswindt, Brigitte / Herrgen, Joachim / Schmidt, Jürgen Erich (eds.): Regiolekt - Der neue Dialekt? Atti del 6° Congresso dell'Associazione Internazionale di Dialettologia del Tedesco (IGDD). (Supplementi ZDL 182). Stoccarda: Steiner, 269-288. Collegamento

Schäfer, Lea (2020): "Modus e tense in yiddish: Analisi del congiuntivo nei dialetti yiddish". In: Journal of Dialectology and Linguistics 87.3, 328-374. Collegamento

Schäfer, Lea (2020):"kommen e Bewegungsverb nelle varietà germaniche occidentali" In: Syntax aus Saarbrücker Sicht vol. 3 (ZDL-Beihefte), 145-190. Link manoscritto

Schäfer, Lea (2020): "Jiddische Wenkerbögen. Oltre a considerazioni sulla genesi della diminuzione del plurale yiddish sulla base dei materiali di Wenker." In: Lingue minoritarie e minoranze linguistiche: Deutsch und seine Kontaktsprachen in der Dokumentation der Wenker-Materialien (Deutsche Dialektgeographie), 167-206. Link manoscritto

Schäfer, Lea (2019): "Möglichkeiten und Grenzen der Fragebogenmaterialien des 'Language and Culture Archive of Ashkenazic Jewry' am Beispiel der Wortstellung von Verbpartikeln" In: Colloquia Germanica Stetinensia (28), 5-31.Link

Schäfer, Lea (2019): "Tra finzione e realtà: il cabaret ebraico viennese come specchio del discorso ebraico viennese". In: Journal of Jewish Languages, 1-18.

Schäfer, Lea & Schallert, Oliver (2019): "Lingue senza grammatica? La morfosintassi dei numeralia nelle lingue speciali tedesche In: Sprachwissenschaft Bd. 44 Heft 4, 386-405.

Schäfer, Lea (2018): "Outlawing Orality: Western Yiddish Reflexes in German Fiction". In: Journal of Historical Sociolinguistics.Link

Schäfer, Lea (2017): "Sul ruolo della salienza nel contatto linguistico - Le licenze poetiche come fonte di contatto linguistico tedesco-yiddish". In: Ricerca sul contatto linguistico - esplicativa. (Journal of Dialectology and Linguistics vol. 84) Stoccarda: Steiner, 362-382.

Schäfer, Lea (2017): "Alla frontiera tra yiddish orientale e occidentale: la lingua degli ebrei del Burgenland". In: European Journal of Jewish Studies Vol 11, 130-147.

Schäfer, Lea (2016): "Molto meno di un 'accenno di pronuncia ebraica' - Sulla lingua dello Shylock di A.W. Schlegel". In: Athenaeum, Annuario della Società Friedrich Schlegel 26° anno, 221-242.

Schäfer, Lea & Leser, Stephanie & Cysouw, Michael (2016): "Imitare varietà strettamente correlate". In: The Future of Dialects: Selected papers from Methods in Dialectology XV, 246-260.Link

Fleischer, Jürg & Schäfer, Lea (2014): "Lo yiddish nei materiali di Marburg Wenker". In: Jiddistik Mitteilungen. Studi sullo yiddish nei paesi di lingua tedesca". No. 52, 1-34.

Schäfer, Lea (2014): "Interferenze morfosintattiche nel contatto linguistico yiddish-alemanno. Un'indagine basata sulla letteratura dialettale yiddish occidentale dell'Alsazia". In: Huck, Dominique (ed.). Dialettologia alemanna: dialetti in contatto. Contributi al 17° Workshop sulla dialettologia alemanna 2011 (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik Beihefte 155). Wiesbaden/Stuttgart: Steiner, 247-260.

Schäfer, Lea (2013): "Varietà yiddish nella Berlino del XIX secolo: analisi delle "Memorie" di Aron Hirsch Heymann". In: Ashkenaz. Rivista di storia e cultura ebraica. Vol. 21, 155-177.

Fleischer, Jürg & Schäfer, Lea (2012): "Kasus nach Präposition in fonti yiddish occidentali del (lungo) XIX secolo". In: Marion Aptroot, Efrat Gal-Ed, Roland Gruschka, Simon Neuberger (eds.): לקט .יידישע שטודיעס היינט [Yiddish Studies Today; Yiddish Studies Today], 415-436.Collegamento

Schäfer, Lea (2023): Sintassi e morfologia dei dialetti yiddish: risultati dell'Archivio linguistico e culturale dell'ebraismo ashkenazita. (Geografia dei dialetti tedeschi). Hildesheim: Olms link

Schäfer, Lea (2021): Inflessione onimica: strutture e sviluppi dei dialetti germanici occidentali continentali. (Contributi di Tubinga alla linguistica). Tübingen: Narr [Link print][Link OA]

Schäfer, Lea (2019): Lo yiddish dell'Assia. Fonti sulla lingua degli ebrei dell'Assia centrale. (Cultura ebraica). Wiesbaden: Harrassowitz.Collegamento

Schäfer, Lea (2017): Imitazione linguistica. Lo yiddish nella letteratura di lingua tedesca (18-20° secolo). (Variazione linguistica). Berlino: Language Science Press.PDF

Grübl, Klaus & Huber, Judith & Pickl, Simon & Schäfer, Lea & Schiegg, Markus (eds.): "Advances in Historical Linguistics" Language Science Press. Link

Schäfer, Lea & Aptroot, Marion (eds.) (2022): Numero speciale "Yiddish" Journal of Germanic Linguistics (34.2). Link

Jacobs, Neil & Schäfer, Lea (eds.) (2023): Numero speciale "Imitare il linguaggio ebraico" Journal of Jewish Languages. 11.2Link

Ellsäßer, Sophie & Moser, Ann-Marie & Schäfer, Lea (eds.) (2023): Collezione speciale "Verso una dialettologia storica comparata" In: Journal of Historical Syntax. Vol. 7, n. 5.Collegamento

Schäfer, Lea (2022): Traslitterazioni e mappature delle note di campo LCAAJ. (Columbia Academic Commons) Link [Link alla visualizzazione web delle mappe].

& & Fleischer, Jürg Schäfer, Lea Simeon, Ute (2013):  Banca dati online su "Fonti sullo yiddish occidentale nel (lungo) XIX secolo".Link

 Schäfer, Lea (2015): "Kartierungen zum Westjiddischen (KWJ)". Link

Schäfer, Lea (2023): "Dati aperti nella dialettologia yiddish". In: Language Traces: Reports from the German Language Atlas 3(2). Collegamento 

Schäfer, Lea (2022): "Sprachspürli: quanto sono (non) consapevoli gli stereotipi dialettali?". In: Language Traces: Reports from the German Language Atlas 2(8). Link

Schäfer, Lea (2013): "Cosa serve per essere ebrei? Imitazioni linguistiche nella letteratura e nel cinema". In: literaturkritik.de, n. 6, giugno 2013. Link

Schäfer, Lea (2013): Miszelle zum Dissertationsprojekt Literaturjiddisch. Come apocrifo al saggio di Matthias N. Lorenz Gwald geschrign! In: literaturkritik.de, n. 6, giugno 2013 [fn 16].

Recensione di Alexander Beider (2015): "Origins of Yiddish Dialects" Oxford: Oxford University Press. 648 pp. (Oxford Linguistics). In: Journal of Dialectology and Linguistics (84) 2017, numero 1.

Recensione di Jehuda Leopold Frank (2021): "Loschen Hakodesch לשון הקודש Jüdisch-deutsche Ausdrücke, Sprichwörter und Redensarten der Nassauischen Landsjuden", 4a ed. nuova a cura di Markus Streb e Joël Ben-Yehoshua, autopubblicato. In: Yiddistik Mitteilungen (66), 22-25.

 Con i linguaggi "Kill All Phoneticians" In: Speculative Grammarian 3/2014.Link