Publikationen

• Schrott, Angela (2006): Fragen und Antworten in historischen Kontexten. Ein Beitrag zur historischen Dialoganalyse und zur historischen Pragmatik am Beispiel altspanischer literarischer Texte. Habilitationsschrift, Ruhr-Universität Bochum.
• Schrott, Angela (1997): Futurität im Französischen der Gegenwart. Semantik und Pragmatik der Tempora der Zukunft (Romanica monacensia 50). Tübingen, Narr, 431 p. [Dissertation].

2.1

Reihenherausgaben

• seit 2019 Mitherausgeberin der Reihe MeLis. Medien, Literaturen, Sprachen.
• seit 2017 Mitherausgeberin der Schriftenreihe Hispano-Americana. Geschichte, Sprache, Literatur im Verlag Peter Lang, Berlin.
• seit 2011 Mitherausgeberin der Reihe Historische Dialogforschung im Verlag De Gruyter, davor Akademie-Verlag, Berlin.

2.2

Einzelne Herausgeberschaften

In Vorbereitung

María Fernanda López, Margarita Manosalvas, Angela Schrott (Coord.): Nuevas miradas sobre las desigualdades en América Latina: Arte, lengua, sociedad. Erscheint Anfang 2025. CALAS /Universidad de Guadalajara, Mexico.

Im Druck

Schrott, Angela (ed.): Construyendo puentes entre disciplinas: Discursos, transformaciones, fuentes. Guadalajara, CALAS/CLACSO.

Erschienen

1. 2023
   zusammen mit Nikola Roßbach (eds.): Wiederholung und Variation im Gespräch des Mittelalters und der Frühen Neuzeit. Berlin, De Gruyter (Historische Dialogforschung 6), 315 p.
2. 2023
   zusammen mit Johanna Wolf und Christine Pflüger (eds.): Textkomplexität und Textverstehen. Studien zur Verständlichkeit von Texten. Berlin, De Gruyter (Linguistik – Impulse – Tendenzen 106), 364 p.
3. 2021
   zusammen mit Óscar Loureda Lamas (eds.): Manual de lingüística del hablar. Berlin, De Gruyter (Manuals of Romance Linguistics 28), 880 p.
4. 2020
   zusammen mit Christoph Strosetzki (eds.): Gelungene Gespräche als Praxis der Gemeinsschaftsbildung. Berlin, De Gruyter (Historische Dialogforschung 5), 292 p.
5. 2020
   zusammen mit Bernd Tesch (eds.): Competencia textual y complejidad textual. Perspectivas transversales entre didáctica y lingüística. Berlin, Peter Lang (Colección Language Culture Literacy 12), 204 p.
6. 2019
   zusammen mit Jan-Henrik Witthaus (eds.): Crisis e identidad. Perspectivas interdiscipli­narias desde América Latina. Berlin, Peter Lang (Colección Hispano-Americana 62), 582 p.
7. 2018
   zusammen mit Patrick Eser und Ulrich Winter (eds.): Transiciones democráticas y memoria en el mundo hispánico. Miradas transatlánticas: historia, cultura, política. Berlin, Peter Lang (Estudios hispánicos en el contecto global 7), 361 p.
8. 2018
   zusammen mit María Teresa Echenique Elizondo und Francisco Pla Colomer (eds.): Cómo se hacen las unidades fraseológicas: continuidad y renovación en la diacronía del espacio castellano. Berlin, Peter Lang (Studia romanica et linguistica 52), 430 p.
9. 2017
   zusammen mit Monika Unzeitig und Nine Miedema (eds.): Stimme und Performanz in der mittelalterlichen Literatur. Berlin/Boston, De Gruyter (Historische Dialogforschung 3), 502 p.
10. 2015
    zusammen mit Michael Bernsen und Elmar Eggert: Historische Sprachwissenschaft als philologische Kulturwissenschaft. Festschrift für Franz Lebsanft zum 60. Geburtstag. Göttingen/Bonn, Vandenhoeck & Ruprecht/Bonn University Press, 691 p.
11. 2015
    zusammen mit Franz Lebsanft: Diskurse, Texte, Traditionen: Modelle und Fachkulturen in der Diskussion. Göttingen/Bonn, Vandenhoeck & Ruprecht/Bonn University Press, 394 p.
12. 2012
    zusammen mit Nine Miedema und Monika Unzeitig: Sprechen mit Gott. Redeszenen in mittel­alterlicher Bibeldichtung und Legende. (Historische Dialogforschung 2). Berlin, Akademie Verlag, 379 p.
13. 2010
    zusammen mit Christiane Maaß: Wenn Deiktika nicht zeigen: zeigende und nichtzeigende Funktionen deiktischer Formen in den romanischen Sprachen. (Romanistische Linguistik 9). Münster/Hamburg, LIT Verlag, 383 p.
14. 2005
    zusammen mit Harald Völker: Historische Pragmatik und historische Varietätenlinguistik in den romanischen Sprachen. Göttingen, Göttinger Universitätsverlag, 310 p.

Eingereicht

-

Zur Publikation angenommen

-

Im Druck

Conversational Linguistics and Pragmalinguistics. Erscheint in: Claudia Polzin-Haumann, Julia Montemayor, Vera Neusius (eds.): Manual of Applied Romance Linguistics. Berlin, De Gruyter.

Verbale Höflichkeit als diskurstraditionelle Kompetenz: ein pragmalinguistisches Modell am Beispiel des Altspanischen. Erscheint in: Brigitte Burrichter, Nine Miedema (eds.): Verbale Höflichkeit in mittelalterlichen Texten. Berlin, De Gruyter (Historische Dialogforschung).

Erschienen

1. 2024
   zusammen mit Sandra Issel-Dombert: Vie privée et peopolisation: l’affaire Hollande-Gayet entre politique et comédie. In : Daniela Pietrini (ed.): Entre privé et public. Perspectives linguistiques sur la question des limites. Berlin etc., Peter Lang, 65-85
2. 2023
   zusammen mit Lidia Becker, Paola García Reyes, Gabriele Knauer: Operaciones de invisibilización. El caso del Portal Único del Estado colombiano (gov.co). In: Elvira Arnoux Roberto Bein (eds.): Semiótica y política en el discurso público, Bd. 2. Buenos Aires: Biblos, 197-225.
3. 2023
   Wiederholung und Variation als Strukturprinzip im Conde Lucanor. Beratung und Belehrung in der didaktischen Literatur des spanischen Mittelalters. In: Nikola Roßbach, Angela Schrott (eds.): Wiederholung und Variation im Gespräch des Mittelalters und der Frühen Neuzeit. Berlin, De Gruyter (Historische Dialogforschung 6), 103-130.
4. 2023
   zusammen mit Nikola Roßbach: Wiederholung und Variation im Gespräch der Frühen Neuzeit. Einleitende Überlegungen. In: Nikola Roßbach, Angela Schrott (eds): Wiederholung und Variation im Gespräch des Mittelalters und der Frühen Neuzeit. Berlin, De Gruyter (Historische Dialogforschung 6), 3-19.
5. 2023
   zusammen mit Mario Garvin, Klaus Grübl, Maria Selig: Kulturen der Mündlichkeit im Mittelalter. In: Lidia Becker, Elmar Eggert, Susanne Gramatzki, Christoph Oliver Mayer (eds.): Handbuch Mittelalter und Renaissance in der Romania (MIRA). Berlin, Peter Lang, 411-429.
6. 2023
   Sprachkompetenz und Textkomplexität. Methodologische Überlegungen aus romanistischer Sicht. In: Angela Schrott, Johanna Wolf, Christine Pflüger (eds.): Textkomplexität und Textverstehen. Studien zur Verständlichkeit von Texten. Berlin, De Gruyter (Linguistik – Impulse und Tendenzen 106), 31-68.
7. 2023
   zusammen mit Johanna Wolf, Christine Pflüger: Textkomplexität und Textverstehen. Einführende Überlegungen zu einer interdisziplinären Modellierung. In: Angela Schrott, Johanna Wolf, Christine Pflüger (eds.): Textkomplexität und Textverstehen. Studien zur Verständlichkeit von Texten. Berlin, De Gruyter (Linguistik – Impulse und Tendenzen 106), 3-27.

8. 2023
   Conceptual developments in discourse tradition theory. In: Esme Winter-Froemel, Álvaro Octavio de Toledo y Huerta (eds.): Manual of Discourse Traditions in Romance. Berlin, De Gruyter (Manuals of Romance Linguistics 30), 81-101.

9. 2022
   La cortesía verbal en textos medievales españoles: universalidad, historicidad y tradicionalidad. In: Silvia Iglesias Recuero (ed.): Pragmática histórica del español. Formas de tratamiento, actos de habla y construcción del diálogo. Sevilla, Universidad de Sevilla, 161-188.

10. 2022
    La tradición discursiva como concepto transdisciplinario: Lingüística, literatura y ciencias culturales. In: Ruth Fine, Florinda F. Goldberg, Or Hasson (eds.): Mundos del hispanismo. Una cartografía para el siglo XXI. Madrid/Frankfurt am Main, Iberamericana/Vervuert, 117-132.
11. 2021 
    Significado y efectos de sentido. El gérondif francés en el contexto románico. In: Anales de Lingüística 6, 17-55.
12. 2021 
    Coseriu and Pragmatics.In: Klaas Willems, Cristinel Munteanu (eds.): Coseriu: past, present, future. Berlin/New York, De Gruyter, 211-226.
13. 2021
    Las tradiciones discursivas. In: Óscar Loureda, Angela Schrott (eds.): Manual de lingüística del hablar. Berlin, De Gruyter (Manuals of Romance Linguistics 28), 499-517.
14. 2021
    zusammen mit Óscar Loureda Lamás: Introducción. In: Óscar Loureda, Angela Schrott (eds.): Manual de lingüística del hablar. Berlin, De Gruyter (Manuals of Romance Linguistics 28), 1-14.
15. 2020
    Movimiento espacial y apertura del diálogo. In: María José Martínez Alcalde et al. (eds.): El español y las lenguas peninsulares en su diacronía: miradas sobre una historia compartida. Estudios dedicados a María Teresa Echenique. Valencia, Tirant humanidades, 649-669.
16. 2020
    Regeln, Traditionen, Urteile: Verbale Höflichkeit und wie sie gelingt. In: Angela Schrott, Christoph Strosetzki (eds.): Gelungene Gespräche. Literatur, Sprache, Gesellschaft. Berlin, De Gruyter (Historische Dialogforschung 5), 23-54.
17. 2020
    zusammen mit Christoph Strosetzki: Einleitung. In: Angela Schrott, Christoph Strosetzki (eds.): Gelungene Gespräche. Literatur, Sprache, Gesellschaft. Berlin, De Gruyter (Historische Dialogforschung 5), 1-8.
18. 2020
    Marcadores discursivos, estructuras discursivas y tradiciones del habla: el caso de pues en las Cartas marruecas de Cadalso. In: Óscar Loureda, Martha Rudka Giovanni Parodi (eds.): Marcadores del discurso y lingüística contrastiva en las lenguas románicas. Frankfurt am Main/Madrid, Iberoamericana/ Vervuert, 251-278.
19. 2020
    Linguistic Norms and Traditions in Linguistic Pragmatics. In: Franz Lebsanft, Felix Tacke (eds.): Manual of Standardization in the Romance Languages. Berlin/New York, De Gruyter (Manuals of Romance Linguistics 24), 165-182.
20. 2019
    Las tradiciones discursivas: competencia y complejidad. In: Angela Schrott, Bernd Tesch (eds.): Competencia textual y complejidad textual. Perspectivas transversales entre didáctica y lingüística. Berlin, Peter Lang (Colección Language Culture Literacy 12), 105-124.
21. 2019
    zusammen mit Bernd Tesch: Introducción: Encuentros con textos. In: Angela Schrott, Bernd Tesch (eds.): Competencia textual y complejidad textual. Perspectivas transversales entre didáctica y lingüística. Berlin, Peter Lang (Colección Language Culture Literacy 12), 7-12.
22. 2019
    Las tradiciones discursivas: conceptualización teórica y aplicación al discurso de la crisis. In: Angela Schrott, Jan-Henrik Witthaus (eds.): Crisis e identidad. Perspectivas interdisciplinarias desde América Latina. Frankfurt am Main, Peter Lang (Colección Hispano-Americana 62), 39-65.
23. 2019
    zusammen mit Simone Mwangi: Memoria y transición en Argentina: el 25 de Mayo y sus conceptos en el discurso de la prensa. In: Patrick Eser, Angela Schrott, Ulrich Winter (eds): Transiciones democráticas y memoria en el mundo hispánico. Miradas transatlánticas: historia, cultura, política. Berlin, Peter Lang (Estudios hispánicos en el contexto global 7), 163-180.
24. 2019
    zusammen mit Patrick Eser und Ulrich Winter: Introducción. In: Patrick Eser, Angela Schrott, Ulrich Winter (eds.): Transiciones democráticas y memoria en el mundo hispánico. Miradas transatlánticas: historia, cultura, política. Berlin, Peter Lang (Estudios hispánicos en el contexto global 7), 9-21.
25. 2018
    zusammen mit Bernd Tesch: Textkomplexität und Textkompetenz im Spanischen - Konzeptwechsel in einer linguistisch-didaktischen Hochschullernumgebung. In: Monique Meyer, Kathrin Ziepprecht, Jürgen Mayer (eds.): Lehrerausbildung in vernetzten Lernumgebungen. Münster, Waxmann, 199-229.
26. 2018 
    Cartas privadas entre distancia e intimidad: el papel de la fraseología. In: María Teresa Echenique Elizondo, Francisco Pla Colomer, Angela Schrott (eds.): Cómo se "hacen" las unidades fraseológicas: continuidad y renovación en la diacronía del espacio castellano (Studia romanica et lingüística).Berlin, Peter Lang (Studia Romanica et Linguistica 52), 111-130.
27. 2018
    zusammen mit María Teresa Echenique Elizondo, Francisco Pla Colomer: Prólogo. In: María Teresa Echenique Elizondo, Francisco Pla Colomer, Angela Schrott (eds.): Cómo se hacen las unidades fraseológicas: continuidad y renovación en la diacronía del espacio castellano. Berlin, Peter Lang (Studia Romanica et Linguistica 52), 9-12.
28. 2018
    The Wire. Comédie humaine in der neuen Welt. In: Urania Milevski, Paul Reszke, Felix Woitkowski (eds.): Gender und Genre. Populäre Serialität zwischen kritischer Rezeption und geschlechtertheoretischer Reflexion. Würzburg, Königshausen & Neumann, 97-121.
29. 2017
     Las tradiciones discursivas, la pragmalingüística y la lingüística del discurso. En: Revista de la Academia Nacional de Letras 10 (2017), Montevideo, 25-57.
30. 2017
    Modellierungen von Stimme und Mündlichkeit. Echofragen in altspanischen Texten. In: Monika Unzeitig, Angela Schrott, Nine Miedema (eds.): Stimme und Performanz in der mittelalterlichen Literatur. Berlin, De Gruyter (Historische Dialogforschung 3), 113-132.
31. 2017
     Cortesía verbal y competencia lingüística: la petición cortés como tradición discursiva. In: Normas 7, 2017, 188-202. doi: dx.doi.org/10.7203/Normas.7.10432.
32. 2016
    zusammen mit Sandra Issel-Dombert: Fraseología y tradiciones discursivas en textos literarios: entre filología y lingüística de corpus. In: María Teresa Echenique Elizondo, María José Martínez Alcalde, Juan Pedro Sánchez Méndez, Francisco P. Pla Colomer (eds.): Fraseología Española: Diacronía y Codificación. Madrid, Consejo Superior de investigaciones científicas,145-169.
33. 2016
    zusammen mit Franz Lebsanft: Discours, textes, traditions. In: Revue de Linguistique Romane 80, 5-44. (Übersetzung ins Französische von (2015): Diskurse, Texte, Traditionen, In: Franz Lebsanft, Angela Schrott (eds.): Diskurse, Texte, Traditionen. Modelle und Fachkulturen in der Diskussion. Bonn/Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht/Bonn University Press, 11-46).
34. 2016
    Diskurstraditionelle Formationen verbaler Höflichkeit zwischen Handschrift und Inkunabel: Apollonius/Apolonio-Variationen im Spanischen. In: Karin Cieslik, Helge Perplies, Florian Schmid (eds.): Materialität und Formation, Studien zum Buchdruck des 15. bis 17. Jahrhunderts. Festschrift für Monika Unzeitig. Bremen, Edition lumière, 167-181.
35. 2016
    Dunkle Rede, helle Köpfe: Historische Dialogforschung in der Romanistik. In: Elmar Eggert, Jörg Kilian (eds.): Historische Mündlichkeit. Beiträge zur Geschichte der gesprochenen Sprache. Frankfurt am Main, Peter Lang, 77-100.
36. 2015
    zusammen mit Franz Lebsanft: Diskurse, Texte, Traditionen. In: Franz Lebsanft, Angela Schrott (eds.): Diskurse, Texte, Traditionen. Modelle und Fachkulturen in der Diskussion. Bonn/Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht/Bonn University Press, 11 - 46.
37. 2015 
    Kategorien diskurstraditionellen Wissens als Grundlage einer kulturbezogenen Sprachwissenschaft. In: Franz Lebsanft, Angela Schrott (eds.): Diskurse, Texte, Traditionen. Modelle und Fachkulturen in der Diskussion. Bonn/Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht/Bonn University Press, 115-146.
38. 2015
    Präsente Schreiber(innen): Nähe und Lebendigkeit in privaten Briefen aus diskurstraditioneller Sicht. In: Michael Bernsen, Elmar Eggert, Angela Schrott (eds.): Historische Sprachwissenschaft als philologische Kulturwissenschaft. Festschrift für Franz Lebsanft zum 60. Geburtstag. Bonn/Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht/Bonn University Press, 479-497.
39. 2015
    Techniken des Erzählens zwischen einzelsprachlichen Traditionen und Diskurstraditionen. In: Barbara Frank-Job, Araceli López Serena, Álvaro Octavio de Toledo y Huerta, Esme Winter-Froemel (eds.): Diskurstraditionelles und Einzelsprachliches im Sprachwandel / Tradicionalidad discursiva e idiomaticidad en los processos de cambio lingüístico. Tübingen, Narr, 67-89.
40. 2015
    Wie die Zeit vergeht. Eigentlichkeit aus romanistischer Sicht. In: Claudia Brinker-von der Heyde, Nina Kalwa, Nina-Maria Klug, Paul Reszke  (eds.): Eigentlichkeit. Zum Verhältnis von Sprache, Sprechern und Welt. Berlin/New York, De Gruyter, 445-471.
41. 2014
    Sprachwissenschaft als Kulturwissenschaft aus romanistischer Sicht: Das Beispiel der kontrastiven Pragmatik. In: Romanische Forschungen 126, 3-44.
42. 2014
    A matter of tradition and good advice: Dialogue analysis and corpus pragmatics in Old Spanish texts. In: Andreas H. Jucker, Irma Taavitsainen, Jukka Tuominen (eds.): Diachronic Corpus Pragmatics. Amsterdam/Philadelphia, Benjamins, 303-327.
43. 2014
    zusammen mit Christine Maaß: Les formes déictiques en tant que connecteurs et marqueurs discursifs: sur la polyfonctionnalité des formes déictiques en français. In: Waltraud Weidenbusch (ed.): Diskursmarker, Konnektoren, Modalwörter. Tübingen, Narr, 175-191.
44. 2013
    Consejos y consejeros: Tradiciones del consejo como secuencia ilocutiva en textos medievales. In: Emili Casanova Herrero, Cesáreo Calvo Rigual (eds.): Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas, vol. V. Berlin, De Gruyter, 639-650.
45. 2012 
    El discurso de los santos en Gonzalo de Berceo. Actos de habla y perfiles dialógicos desde la perspectiva de la pragmática histórica. In: Emilio Montero Cartelle (ed.): Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, vol. 2.  Santiago de Compostela, Asociación de Historia de la Lengua Española, 2405-2416.
46. 2012
    zusammen mit Nine Miedema und Monika Unzeitig: Einleitung. In: Nine Miedema, Monika Unzeitig, Angela Schrott (eds.): Sprechen mit Gott. Redeszenen in mittelalterlicher Bibeldichtung und Legende (Historische Dialogforschung 2). Berlin, Akademie-Verlag (Historische Dialogforschung 2), 1-12.
47. 2012
    Heiligenrede in altspanischen Texten. Redeakte, Dialogprofile und Techniken der Redeinszenierung bei Gonzalo de Berceo. In: Nina Miedema, Monika Unzeitig, Angela Schrott (eds.): Sprechen mit Gott. Redeszenen in mittelalterlicher Bibeldichtung und Legende (Historische Dialogforschung 2). Berlin, Akademie-Verlag (Historische Dialogforschung 2), 107-126.
48. 2011
    Die Zeiten ändern sich. Zur Verwendung des imparfait in narrativen Kontexten. In: Romanistisches Jahrbuch 62, 137-164.
49. 2011
    Tempus und Aspekt. In: Joachim Born, Robert Folger, Christopher F. Laferl, Bernhard Pöll (eds.): Handbuch Spanisch. Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte in Spanien und Hispanoamerika. Berlin, Erich Schmidt Verlag, 329-334.
50. 2011
    Von der Lebendigkeit der Heiligenleben. Traditionen der Dialoggestaltung bei Gonzalo de Berceo. In: Nina Miedema, Monika Unzeitig, Franz Hundsnurscher (eds.): Redeszenen in der mittelalterlichen Großepik: Komparatistische Perspektiven. Berlin, Akademie-Verlag (Historische Dialogforschung 1), 193-212.
51. 2010
    zusammen mit Christiane Maaß: Deiktika in altspanischen Texten: Funktionen und Diskurstraditionen. In: Romanische Forschungen 122, 307-328.
52. 2010
    zusammen mit Christiane Maaß: Grammatikalisierung und Polyfunktionalität deiktischer Formen in den romanischen Sprachen. In: Christiane Maaß, Angela Schrott (eds.): Wenn Deiktika nicht zeigen: zeigende und nichtzeigende Funktionen deiktischer Formen in den romanischen Sprachen (Romanistische Linguistik 9). Münster/Hamburg, LIT Verlag (Romanistische Linguistik 9), 95-29.
53. 2008
    Tempus und Aspekt. In: Ingo Kolboom, Thomas Kotschi, Edward Reichel (eds.): Handbuch Französisch. Sprache – Literatur – Kultur – Gesellschaft. Für Studium, Lehre, Praxis. Berlin, Erich Schmidt Verlag, 2. neu bearbeitete und erweiterte Auflage, 300-304. [aktualisierte Fassung der 1. Auflage des Handbuchs von 2002].
54. 2007
    Tradiciones del habla dialogal en transformación. Algunos ejemplos extraídos del Cantar de Mio Cid y del Libro de Apolonio. In: David Trotter (ed.): Actes du XXIVe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, vol. III, Section 10: La linguistique textuelle et la pragmatique. Tübingen, Niemeyer, 433-446.
55. 2005
    zusammen mit Harald Völker: Historische Pragmatik und historische Varietätenlinguistik. Traditionen, Methoden und Modelle in der Romanistik. In: Angela Schrott, Harald Völker (eds.): Historische Pragmatik und historische Varietätenlinguistik in den romanischen Sprachen. Göttingen, Göttinger Universitätsverlag, 1-22.
56. 2005
    Synchronie, Diachronie und - Futurität. Die französischen Futura: Kategorien und Methoden ihrer Beschreibung. In: Zeitschrift für romanische Philologie 121, 590-623.
57. 2004 
    Paarstrukturen des Typs moros e moras als pragmatisches Verfahren in altspanischen Texten. In: Martin-Dietrich Gleßgen, Franz Lebsanft (eds.): Historische Semantik in den romanischen Sprachen (Linguistische Arbeiten 483). Tübingen, Niemeyer (Linguistische Arbeiten 483), 182-192.
58. 2003
    Romanistische Sprachgeschichtsforschung in Zeitschriften. In: Gerhard Ernst, Martin-Dietrich Gleßgen, Christian Schmitt, Wolfgang Schweickard (eds.): Romanische Sprachgeschichte: ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen, Teilband 1. Berlin/New York, De Gruyter, 421-427.
59. 2003
    zusammen mit Verena Jung: A Question of Time? Question Types and Speech Act Shifts from a Historical-Contrastive Perspective. Some Examples from Old Spanish and Middle English. In: Kaszia M. Jaszczolt, Ken Turner (eds.): Meaning Through Language Contrast, vol. II (Pragmatics & Beyond New Series 100). Amsterdam/Philadelphia, Benjamins (Pragmatics & Beyond New Series 100), 345-371.
60. 2001
    La modalisation d'une forme temporelle: le futur périphrastique et l'allure extraordinaire. In: Patrick Dendale, Johan van der Auwera (eds.): Les verbes modaux (Cahiers Chronos 8). Amsterdam/Atlanta, Rodopi (Cahiers Chronos 8), 159-170.
61. 2000
    L'allure extraordinaire en français contemporain - La modalisation du futur périphrastique et du futur périphrastique du passé. In: Annick Englebert, Michel Pierrard, Laurence Rosier, Dan van Raemdonck (eds.): Actes du XXIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes,vol. VII: Sens et fonctions. Tübingen, Niemeyer, 677-681.
62. 2000
    "¿Quí los podrié contar?" Interrogative acts in the Cantar de mio Cid. Some examples from Old Spanish on asking questions.In: Journal of Historical Pragmatics 1 (2000), 263-299.
63. 2000
    zusammen mit Elisabeth Stark: Szenen einer Adoption - Aspekte der konversationellen Erzählung. In: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 110, 1-13.
64. 1999
    Nous aurons entendu cela. Temporalität und Modalität - zur Dynamik der Kategorienorganisation beim futur antérieur. In: Jürgen Lang, Ingrid Neumann-Holzschuh (eds.): Reanalyse und Grammatikalisierung in den romanischen Sprachen (Linguistische Arbeiten 410). Tübingen, Niemeyer (Linguistische Arbeiten 410), 161-186.
65. 1999
    Que fais, Adam? Questions and Seduction in the Jeu d'Adam. In: Andreas H. Jucker, Gerd Fritz, Franz Lebsanft (eds.): Historical Dialogue Analysis (Pragmatics & Beyond New Series 66). Amsterdam/Philadelphia, Benjamins (Pragmatics & Beyond New Series 66), 331-370.
66. 1997
    Futur du passé im Französischen der Gegenwart. In: Romanistisches Jahrbuch 48, 41-68.
67. 1997
     Kreative Fragestellungen. Einige Betrachtungen zum Fragetyp der französischen Intonationsfrage. In: Perry Reisewitz (ed.): Kreativität. Beiträge zum 12. Nachwuchskolloquium der Romanistik. Bonn, Romanistischer Verlag, 293-306.
68. 1996
    "Un jour tu verras" - Futurität im Französischen. In: Andreas Gelz, Markus Krist, Rolf Lohse, Richard Waltereit (eds.): Liebe und Logos. Beiträge zum 11. Nachwuchskolloquium der Romanistik. Bonn, Romanistischer Verlag, 33-44.

Artikel in Kindlers Literaturlexikon (München, 1991, Kindler Verlag) zu folgenden Werken:

1. Suzanne Prou: La terrasse des Bernardini, in: Bd. 13, 669-670.
2. Christiane Rochefort: Les petits enfants du siècle, in: Bd. 14, 216-217. 
3. Christiane Rochefort: Les stances à Sophie, in: Bd. 14, 217-218.
4. Françoise Sagan: Aimez-vous Brahms? in: Bd. 14, 593-594.
5. Georges Simenon: Les anneaux de Bicêtre, in: Bd. 15, 492-493.
6. Georges Simenon: Quand j’étais vieux, in: Bd. 15, 495-496.
7. Jean-Philippe Toussaint: La salle de bain, in: Bd. 16, 739-741.

1. Johanna Stahnke (2017): Konzeptionelle Nähe und sprachliche Routinisierung. Konversationelle Selbstreparaturen im Französischen  Berlin/Boston: De Gruyter. In: ZfSL 2021/3, 324-329.
2. Claudia Polzin-Haumann, Wolfgang Schweickard (2015): Manuel de linguistique française. Berlin, De Gruyter (Manuals of Romance Linguistics 8). In: ZrP 135 (2019), 1-6.
3. José María Buzón García, José Ramón Gómez Molina (2015): Variabilidad en el paradigma verbal de futuro. El español de Valencia y otras sintopías. Bern, Peter Lang (Fondo hispánico de lingüística y filología, 23). In: Romanische Forschungen 2019, Bd. 131, 51-55.
4. Gerda Hassler (2016): Temporalität, Aspektualität und Modalität in den romanischen Sprachen. De Gruyter. In: Revue de Linguistique Romane 82 (2018), 517-520.
5. Neil Kenny (2015): Death and Tenses. Posthumous Presence in Early Modern France. Oxford, 2015, Oxford University Press. In: Romanische Forschungen 2017, 363-366.
6. María Pilar Garcés Gómez (ed.)(2013): Los adverbios con función discursiva. Procesos de formación y evolución. Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert (Lingüística Iberoamericana 57). In: ZrP 132 (2016), 1-5.
7. Désirée Cremer (2015): Boethius französisch. Frankfurt am Main, Vittorio Klostermann (Analecta Romanica 85). In: Philologie im Netz 76 (2016), 82-86.
8. Barbara Wehr, Frédéric Nicolosi (eds.) (2012): Pragmatique historique et syntaxe. Historische Pragmatik und Syntax. Frankfurt am Main, Peter Lang. In: Romanische Forschungen 128 (2016), 117-120.
9. Óscar Loureda Lamas, Esperanza Acín Villa (eds.) (2010): Los estudios sobre marcadores des discurso en español, hoy. Madrid, Arco Libros. In: Romanische Forschungen 128 (2016), 101-105.
10. Oliver Ehmer (2011): Imagination und Animation. Die Herstellung mentaler Räume durch animierte Rede. Berlin/New York, De Gruyter. In: Romanische Forschungen 127 (2015), 535-593.
11. Birgit Frank (2011): Aufforderung im Französischen. Ein Beitrag zur Geschichte sprachlicher Höflichkeit. Berlin/New York, De Gruyter. In: Romanische Forschungen 127 (2015), 368-373.
12. Marie-Hélène Viguier (2013): Tempussemantik. Das französische Tempussystem. Eine integrative Analyse. Berlin/Boston, De Gruyter. In: Romanische Forschungen 126 (2014), 297-300.
13. Wiltrud Mihatsch (2010): « Wird man von hustensaft wie so ne Art bekifft? » Approximations­marker in romanischen Sprachen. Frankfurt am Main, Vittorio Klostermann. In: Romanische Forschungen 124 (2012), 516-520.
14. Peter von Moos (ed.) (2008): Zwischen Babel und Pfingsten. Sprachdifferenzen und Gesprächs­verständigung in der Vormoderne (8.–16. Jh.). Akten der 3. deutsch-französischen Tagung des Arbeitskreises Gesellschaft und individuelle Kommunikation in der Vormoderne in Verbindung mit dem Historischen Seminar der Universität Luzern. Zürich/Berlin, LIT Verlag. In: Romanische Forschungen 123 (2011), 514-517.
15. Hava Bat-Zeev Shyldkrot, Nicole Le Querler (eds.) (2010): Les périphrases verbales. Amsterdam/ Philadelphia, Benjamins. In: Romanische Forschungen 122 (2010), 508-511.
16. Irma Taavitsainen, Juhani Härmä, Jarmo Korhonen (eds.) (2006): Dialogic Language Use / Dimensions du dialogisme / Dialogischer Sprachgebrauch. Helsinki, Société Néo­philologique. In: Journal of Historical Pragmatics 11.2 (2010), 308-314.
17. Muriel Barbazan (2006): Le temps verbal. Dimensions linguistiques et psycholinguistiques. Toulouse, Presses universitaires du Mirail. In: Romanische Forschungen 121 (2009), 496-501.
18. Louis de Saussure (2003): Temps et pertinence. Éléments de pragmatique cognitive du temps. Bruxelles, De Boeck & Larcier. In: Zeitschrift für romanische Philologie 123 (2007), 115-121.
19. María Teresa Echenique Elizondo, Juan Sánchez Méndez (eds.) (2002): Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Valencia, 31 de enero - 4 de febrero de 2000), vol. 2. Madrid, Editorial Gredos. In: Romanische Forschungen 118 (2006), 223-226.
20. Andreas Blank, Peter Koch (eds.) (2003): Kognitive romanische Onomasiologie und Semasiologie. Tübingen, Niemeyer. In: Romanische Forschungen 117 (2005), 384-386.
21. Rosemarie Deist (2003): Gender and Power. Counsellors and their Masters in Antiquity and Medieval Courtly Romance. Heidelberg, Winter. In: Zeitschrift für romanische Philologie 121 (2005), 512-516.
22. Mireille Séguy (2001): Les romans du Graal ou le signe imaginé. Paris, Champion. In: Zeitschrift für romanische Philologie 121 (2005), 150-155.
23. Anne Schlömer (2002): Phraseologische Wortpaare im Französischen. « sitôt dit, sitôt fait » und Vergleichbares. Tübingen, Niemeyer. In: Romanische Forschungen 116 (2004), 234-237.
24. Renate Blumenfeld-Kosinski, Kevin Brownlee, Mary B. Speer, Lori J. Walters (eds.) (2000): Translatio Studii. Essays by His Students in Honor of Karl D. Uitti for His Sixty-Fifth Birthday. Amsterdam/Atlanta, Rodopi. In: Zeitschrift für romanische Philologie 120 (2004), 727-733.
25. Iva Novakova (2001): Sémantique du futur. Étude comparée français-bulgare. Paris, L’Harmattan. In: Romanistisches Jahrbuch 54 (2003) [2004], 259-264.
26. Julia Mitko (2000): Aspekt im Französischen. Eine semantisch-funktionelle Studie. Tübingen, Narr. In: Romanistisches Jahrbuch 54 (2003) [2004], 250-257.
27. Ruth Amossy (ed.) (1999): Images de soi dans le discours. La construction de l’ethos. Lausanne/Paris, Delachaux et Niestlé. In: Zeitschrift für romanische Philologie 118 (2002), 643-646.
28. Heidi Aschenberg (1999): Kontexte in Texten. Umfeldtheorie und literarischer Situationsaufbau. Tübingen, Niemeyer. In: Romanische Forschungen 113 (2001), 364-368.
29. Michèle Perret (1998): Introduction à l’histoire de la langue française. Paris, Sedes. In: Romanische Forschungen 112 (2000), 441-443.
30. Carmen Cabeza Pereiro (1997): Las completivas de sujeto en español. Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela. In: Romanische Forschungen 111 (1999), 647-649.
31. D.A. Trotter, Stewart Gregory (eds.) (1997): De mot en mot. Aspects of Medieval Linguistics. Cardiff, University of Wales Press. In: Romanische Forschungen 111 (1999), 729-730.
32. Wendy Ayres-Bennett, Philippe Caron (1996): Les « Remarques » de l’Académie française sur le « Quinte-Curce » de Vaugelas (1719-1720). Paris, Presses de l’École Normale Supérieure. In: Romanische Forschungen 111 (1999), 475-476.
33. (zusammen mit Franz Lebsanft) Alegría Alonso González, L. Castro Ramos, Bertha Gutiérrez Rodilla, José Antonio Pascual Rodríguez (eds.) (1996): Actas del III congreso internacional de historia de la lengua española, vol. 2. Madrid, Arco Libros. In: Romanische Forschungen 111 (1999), 45-47.
34. Hans Petter Helland (1994): Sémantique et pragmatique temporelles. Futur simple et futur périphrastique. Oslo, Acta Humaniora. In: Romanistisches Jahrbuch 49 (1998), 209-216.
35. Gudrun Held (1995): Verbale Höflichkeit. Studien zur linguistischen Theorienbildung und empirische Untersuchung zum Sprachverhalten französischer und italienischer Jugendlicher in Bitt- und Dankessituationen. Tübingen, Narr. In: Romanische Forschungen 110 (1998), 508-509.
36. Stéphane Robert (ed.) (1995): Langage et sciences humaines: propos croisés. Actes du colloque « Langues et langages » en hommage à Antoine Culioli (Paris, 11 décembre 1992), Bern/New York, Lang. In: Romanische Forschungen 110 (1998), 120-121.
37. Martial d’Auvergne (1995): Les Arrêts d’amour. Die Urteile Amors. Übersetzt, eingeleitet und mit einem Glossar versehen von Karin Becker. München, Fink. In: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 108 (1998), 306-311.