FAQ - Domande frequenti
The content on this page was translated automatically.
Se i requisiti di ammissione sono soddisfatti, è possibile completare prima il "Weiterbildendes Studienprogramm DaFZ" (WBSP DaFZ) e passare successivamente al programma di Master DaFZ. In questo caso, i risultati ottenuti con il WBSP possono essere riconosciuti su richiesta, in modo da abbreviare il programma del Master. Le informazioni sul programma di Master DaFZ sono disponibili qui.
I candidati in possesso di un diploma universitario in germanistica o in tedesco come nuova filologia o in altre materie linguistiche possono essere ammessi al programma di studi post-laurea German as a Foreign and Second Language .
- I candidati con un diploma universitario in Germanistica o in Tedesco, filologia moderna o altre materie linguistiche sono ammessi senza condizioni.
- I candidati con altri titoli di studio possono essere ammessi a condizione che dimostrino un'esperienza di insegnamento nel campo del tedesco come lingua straniera e/o seconda di almeno 500 ore di insegnamento.
Se avete bisogno/desiderate che la vostra ammissione sia verificata (o richiedete un'ammissione speciale): La commissione d'esame decide sull'ammissione. In questo caso, si prega di inviare una breve domanda all'ufficio del dipartimento DaFZ. L'ufficio provvederà a inoltrare alla commissione d'esame i vostri documenti (CV, domanda breve, motivazione, certificati, ecc.). In linea di massima, si prega di allegare le copie dei propri certificati, eventuali attestati di partecipazione e la prova dell'esperienza di insegnamento. La commissione d'esame decide sull'ammissione e stabilisce le eventuali condizioni di ammissione.
I candidati devono aver presentato la domanda entro il 15 settembre di un anno per poter partecipare ai corsi del modulo di base nel semestre invernale successivo. Per i documenti di candidatura, vedi regolamento § 2, le domande devono essere inviate all'ufficio del dipartimento DaFZ.
Dopo un colloquio di consulenza, la domanda di partecipazione deve essere inviata per posta o di persona al Dipartimento di tedesco come lingua straniera e seconda lingua.
- Lettera di motivazione
- Modulo di domanda (stampabile nell'area download)
- Copia del certificato di ammissione all'università
- Copia autenticata del certificato di laurea
- Curriculum vitae (in forma tabellare)
- Prova di buone conoscenze della lingua tedesca (TestDaF Livello 4, DSH 2 o un esame equivalente - gli studenti stranieri e madrelingua sono esenti)
- Se disponibile: Prova di esperienza di insegnamento in DaF o DaZ.
No, non avete lo status di studente. State partecipando a un programma di formazione continua che di solito è già part-time.
Al momento le possibilità sono molto buone. Tuttavia, è necessario tenere presente che di solito si tratta di un lavoro a pagamento (anche, ad esempio, un posto di docente presso il Goethe-Institut) e che questo settore di attività dipende da decisioni politiche (ad esempio, l'ammissione dei rifugiati; la legge sull'immigrazione). Se applicabile, occorre tenere conto anche delle norme sulla qualificazione degli insegnanti dell'Ufficio federale per la migrazione e i rifugiati (BAMF).
In alcuni Paesi si registra un aumento della domanda di lezioni di tedesco all'estero, soprattutto nel settore degli adulti.
Per l'insegnamento all'estero vale quanto segue
È necessario verificare se un certificato di istruzione superiore è sufficiente per il lavoro che si desidera svolgere. Per molti datori di lavoro e clienti, soprattutto all'estero, la competenza linguistica e l'esperienza nell'insegnamento sono spesso criteri più decisivi di una laurea.
Il certificato WBSP DaFZ è sufficiente anche per la candidatura al DAAD, poiché corrisponde a un corso post-laurea di un anno. Presso il DAAD, la laurea in studi tedeschi è un prerequisito per molte posizioni di docenza, ma a seconda del Paese o dell'annuncio di lavoro, possono essere interessati anche candidati con altre materie e un'ulteriore qualifica in tedesco come lingua straniera.
Per una posizione accademica in cui il datore di lavoro è un'università straniera, le possibilità aumentano se si possiede un master. Con il WBSP, si mantiene la possibilità di passare al programma di Master presso l'Università di Kassel subito dopo la laurea o anche più tardi.
Per la sezione straniera , si rimanda alla seguente pubblicazione:
Dagmar Giersberg (2004): Deutsch unterrichten weltweit. 2a ed. Bielefeld: Bertelsmann.
Inoltre, si raccomanda il seguente articolo di "Deutsche Welle".
Il "Weiterbildendes Studienprogramm Deutsch als Fremd- und Zweitsprache" (WBSP DaFZ) si conclude con un certificato dell'Università di Kassel, che attesta la formazione continua nel campo della didattica e della metodologia DaF/DaZ. Oltre ai voti dei singoli corsi e al voto complessivo, il certificato riporta anche 50 crediti secondo il sistema ECTS.
Il certificato WBSP DaFZ non è paragonabile a titoli universitari come un Master. In termini di portata, corrisponde a un corso supplementare di un anno o a un corso post-laurea DaF/DaZ. Il programma di Master dell'Università di Kassel prevede due anni di studio a tempo pieno e l'assegnazione di 120 crediti ECTS. I risultati ottenuti con il "WBSP DaFZ" vengono accreditati su richiesta.
Il certificato è valutato positivamente come prova di una qualifica o è spesso un requisito per l'impiego, ad esempio presso i centri di istruzione per adulti, le scuole di lingua, gli enti di formazione per adulti. L'Agenzia centrale per le scuole all'estero raccomanda vivamente ai candidati di acquisire un certificato DaF - ma può anche essere un certificato di un'altra università, del Goethe-Institut o di altri enti - per migliorare le loro possibilità di essere assunti. Si tratta sempre di certificati di formazione avanzata o di perfezionamento, che per molti scopi didattici sono del tutto sufficienti, e sulla base di questi certificati molti insegnanti del settore scolastico in Germania ricevono un permesso di insegnamento per DaF/DaZ o vengono assunti nei corsi corrispondenti.
Il certificato del "WBSP DaF/DaZ" viene valutato per i diplomati della formazione degli insegnanti o per gli insegnanti del servizio scolastico dello stato dell'Assia con la materia tedesca nella misura dello studio di una materia di insegnamento e dà diritto, su richiesta, a un esame di estensione in tedesco come lingua straniera (abilitazione all'insegnamento). Gli insegnanti di altre materie potrebbero dover soddisfare ulteriori requisiti; i dettagli sono disponibili su richiesta presso la Hessische Lehrkräfteakademie - Prüfungsstelle Kassel - Rothwestener Str. 2 - 14, 34233 Fuldatal. Nell'ambito di questo esame di estensione, è necessario superare un esame orale di un'ora.
Il riconoscimento per l'attività di insegnante nei corsi di integrazione (qualifica di insegnante) è generalmente possibile con il certificato di perfezionamento, in quanto corrisponde al completamento di un corso universitario post-laurea o di un corso supplementare DaF/DaZ. Ulteriori requisiti individuali possono essere chiariti con il BAMF.
Oltre al certificato universitario come prova della vostra formazione, un'esperienza comprovata nell'insegnamento del tedesco come lingua straniera è importante per molti lavori. Pertanto, dovreste assolutamente acquisirla se non la possedete già. Questo è un vantaggio anche per la partecipazione ai corsi.
I requisiti per un lavoro in un'università non possono essere descritti qui in forma generale, poiché molto dipende dal profilo della posizione e dalle condizioni istituzionali. Tuttavia, se si cerca un impiego presso un istituto di istruzione superiore all'estero, ad esempio, vale quanto segue: potrebbe essere vantaggioso puntare a un master oltre al certificato di istruzione superiore, che rappresenta una formazione, dura più a lungo dei corsi di formazione continua, ma gode di maggiore riconoscimento all'estero.
Se i requisiti di ammissione sono soddisfatti, è possibile completare prima il "Weiterbildendes Studienprogramm DaFZ" (WBSP DaFZ) e successivamente passare al programma di Master DaFZ. In questo caso, i risultati ottenuti con il WBSP possono essere riconosciuti al momento della domanda, in modo da abbreviare il programma del Master. Le informazioni sul programma di Master sono disponibili qui.
Si tratta di un certificato di perfezionamento che fornisce competenze importanti per molti scopi didattici e spesso è del tutto sufficiente affinché gli insegnanti del settore scolastico ricevano un'autorizzazione all'insegnamento per DaF/DaZ o siano impiegati in corsi corrispondenti.
Il certificato del "WBSP DaF/DaZ" viene valutato per i diplomati della formazione degli insegnanti o per gli insegnanti del servizio scolastico dello Stato dell'Assia con la materia tedesca nella misura dello studio di una materia di insegnamento e dà diritto, su richiesta, a sostenere un esame di estensione in tedesco come lingua straniera (abilitazione all'insegnamento). Gli insegnanti di altre materie potrebbero dover soddisfare ulteriori requisiti; i dettagli sono disponibili su richiesta presso la Hessische Lehrkräfteakademie - Prüfungsstelle Kassel - Rothwestener Str. 2 - 14, 34233 Fuldatal. Nell'ambito di questo esame di ampliamento è previsto un esame orale di un'ora.
Il riconoscimento per l'attività di insegnante nei corsi di integrazione (abilitazione all'insegnamento) è generalmente possibile con l'attestato di perfezionamento, in quanto corrisponde al completamento di un corso universitario post-laurea o di un corso di laurea complementare in DaF/DaZ. È possibile che ulteriori prerequisiti individuali debbano essere chiariti con il BAMF.
Se desiderate insegnare nei corsi di integrazione, vi consigliamo di contattare il fornitore del corso di lingua o direttamente il BAMF per conoscere i requisiti per l'ammissione come istruttore nei corsi di integrazione. Le informazioni sono disponibili all'indirizzo: www.bamf.de/DE/Infothek/Lehrkraefte/lehrkraefte-node.html
Informazioni generali su
www.goethe.de/z/50/commeuro/deindex.htm
Descrizioni globali dei livelli su
www.goethe.de/z/50/commeuro/303.htm
Entrambi sono disponibili anche in versione cartacea:
"Quadro comune europeo di riferimento per le lingue: insegnamento, apprendimento, valutazione". Consiglio d'Europa - Consiglio per la cooperazione culturale, Monaco: Langenscheidt, 2004
"Quadro comune europeo di riferimento per le lingue: insegnamento, apprendimento, valutazione. Volume di accompagnamento". Consiglio d'Europa - Consiglio per la Cooperazione Culturale, Stoccarda: Klett, 2020
L'implementazione delle descrizioni opzionali dei livelli per l'insegnamento DaFZ è descritta nel CD-Rom: "Profile Deutsch", Glaboniat et.al., Monaco: Langenscheidt, 2005 (ISBN 3-468-49463-7).