FAQ - questions fréquemment posées
The content on this page was translated automatically.
Si les conditions d'admission sont remplies, il est possible de suivre d'abord le "Weiterbildende Studienprogramm DaFZ" (WBSP DaFZ) et de passer ensuite au cursus de master DaFZ. Dans ce cas, les acquis du WBSP peuvent être reconnus sur demande, ce qui permet de raccourcir les études de master. Vous trouverez des informations sur le master DaFZ ici.
Les titulaires d'un diplôme de fin d'études universitaires peuvent être admis au programme de formation continue en allemand langue étrangère et seconde .
- Les candidats titulaires d'un diplôme universitaire en germanistique ou en allemand, en philologie moderne ou dans d'autres disciplines liées aux langues sont admis sans condition.
- Les candidats ayant étudié d'autres disciplines peuvent être admis sous conditions s'ils peuvent justifier d'une expérience d'enseignement de l'allemand comme langue étrangère et/ou seconde d'au moins 500 heures de cours.
Si vous devez/voulez faire examiner votre admission (ou si vous postulez pour une admission spéciale) : C'est le jury qui décide de l'admission. Dans ce cas, veuillez adresser une brève candidature au secrétariat du département DaFZ. Celui-ci transmettra votre dossier (CV, brève candidature, motivation, attestations, etc.) au jury. En principe, veuillez joindre des copies de vos diplômes, d'éventuelles attestations de résultats pertinentes ainsi que des preuves de votre expérience d'enseignement. Le jury décide de l'admission et fixe éventuellement des conditions d'admission.
Les candidats doivent avoir déposé leur demande avant le 15 septembre d'une année pour pouvoir participer aux cours du module de base au semestre d'hiver suivant. Les candidatures doivent être adressées au secrétariat de la faculté d'allemand.
La candidature pour la participation se fait , après un entretien de conseil, par voie postale ou en personne au département d'allemand comme langue étrangère et seconde.
- Lettre de motivation
- Formulaire d'inscription (à imprimer dans la zone de téléchargement)
- Copie du diplôme d'accès à l'université
- Copie certifiée conforme du diplôme de fin d'études
- Curriculum vitae (sous forme de tableau)
- Preuve de bonnes connaissances de la langue allemande (TestDaF niveau 4, DSH 2 ou examen équivalent - les personnes nées à l'étranger dans le cadre de leur formation* et les locuteurs natifs ne sont pas concernés)
- Si disponible : Preuve d'une expérience d'enseignement en DaF ou DaZ.
Non, vous n'avez pas le statut d'étudiant. Vous participez à une formation continue, généralement déjà en cours d'emploi.
Les chances sont actuellement très bonnes. Vous devez cependant être conscient qu'il s'agit généralement d'une activité rémunérée (même si vous enseignez au Goethe-Institut) et que ce domaine d'activité dépend de décisions politiques (par exemple l'accueil des réfugiés, la loi sur l'immigration). Le cas échéant, il convient également de tenir compte des dispositions relatives à la qualification des enseignants de l'Office fédéral de l'immigration et des réfugiés (BAMF).
A l'étranger, certains pays connaissent une demande accrue de cours d'allemand, notamment pour les adultes.
Les règles suivantes s'appliquent à l'enseignement à l'étranger :
Vous devriez vous renseigner pour savoir si un certificat de formation continue est suffisant pour l'emploi que vous visez. Pour de nombreux employeurs et clients, notamment à l'étranger, la compétence linguistique et l'expérience d'enseignement sont souvent des critères plus décisifs qu'un autre diplôme.
Pour une candidature auprès du DAAD, le certificat du WBSP DaFZ est également suffisant, car il correspond à une année d'études postgrades. Au DAAD, de nombreux postes de lecteurs requièrent un diplôme d'études germaniques, mais selon le pays ou l'offre d'emploi, les candidats ayant étudié d'autres disciplines et possédant une qualification supplémentaire en DaF sont également intéressants.
Pour une activité académique où l'employeur est une université étrangère, vous améliorez vos chances si vous pouvez présenter un titre de master. Avec le WBSP, vous avez la possibilité d'intégrer le cursus de master de l'Université de Kassel immédiatement après l'obtention de votre diplôme ou plus tard.
Pour le domaine à l'étranger , nous vous renvoyons à la publication suivante :
Dagmar Giersberg (2004) : Deutsch unterrichten weltweit. 2ème éd. Bielefeld : Bertelsmann.
En outre, nous vous recommandons l'article suivant de "Deutsche Welle".
Le "Weiterbildende Studienprogramm Deutsch als Fremd- und Zweitsprache" (WBSP DaFZ) est sanctionné par un certificat de l'Université de Kassel qui atteste d'une formation continue dans le domaine de la didactique et de la méthodologie DaF/DaZ. Sur le certificat figurent, outre les notes des différentes prestations d'études et la note globale, 50 crédits selon le système ECTS.
Le certificat du WBSP DaFZ n'est pas comparable aux diplômes universitaires tels que le master. Du point de vue de l'étendue, il correspond à un cursus complémentaire d'un an ou à des études de troisième cycle DaF/DaZ. Le cursus de master à l'université de Kassel comprend deux années d'études à temps plein, et 120 crédits ECTS sont attribués. Les acquis du "WBSP DaFZ" sont pris en compte sur demande.
Le certificat est évalué positivement en tant que preuve de qualification ou devient souvent une condition d'embauche, par exemple dans les universités populaires, les écoles de langues, les organismes de formation pour adultes. Le Zentralstelle für das Auslandsschulwesen recommande vivement aux candidats d'obtenir un certificat DaF - mais il peut également s'agir d'un certificat d'une autre université, du Goethe-Institut ou d'un autre prestataire - afin d'améliorer leurs chances d'être recrutés. Il s'agit toujours de certificats de formation continue ou de perfectionnement ; pour de nombreux objectifs d'enseignement, ces certificats sont amplement suffisants, et c'est sur la base de ces certificats que de nombreux enseignants en milieu scolaire en Allemagne obtiennent une autorisation d'enseigner l'allemand/le DaZ ou sont engagés dans des cours correspondants.
Le certificat du "WBSP DaF/DaZ" est évalué pour les diplômés de l'enseignement ou les enseignants en service scolaire dans le Land de Hesse avec l'allemand comme matière d'étude d'une matière d'enseignement et les autorise, sur demande, à passer un examen d'extension dans la matière allemand langue étrangère (aptitude à l'enseignement). Les enseignants d'autres matières doivent éventuellement remplir d'autres conditions ; vous obtiendrez des détails sur demande auprès de la Hessische Lehrkräfteakademie - Prüfungsstelle Kassel - Rothwestener Str. 2 - 14, 34233 Fuldatal. Dans le cadre de cet examen d'extension, un examen oral d'une heure doit être passé.
Une reconnaissance pour l'activité d'enseignant dans les cours d'intégration (qualification d'enseignant) est en général possible avec le certificat de formation continue, car il correspond à l'achèvement d'un cursus universitaire de perfectionnement ou de complément DaF/DaZ. D'autres conditions individuelles doivent être clarifiées, le cas échéant, avec le BAMF.
Outre le certificat universitaire qui atteste de votre formation continue, une expérience avérée de l'enseignement de l'allemand comme langue étrangère est importante pour de nombreuses activités. C'est pourquoi vous devez absolument l'acquérir si vous ne l'avez pas encore. Cela constitue également un avantage pour la participation aux cours.
Il n'est pas possible de décrire ici de manière générale les exigences pour travailler dans un établissement d'enseignement supérieur, car beaucoup de choses dépendent du profil du poste et du cadre institutionnel. Toutefois, si vous envisagez par exemple de travailler dans une université à l'étranger, il peut être intéressant de viser, au-delà du certificat universitaire, le diplôme de master, qui constitue une formation, dure plus longtemps que les cours de formation continue, mais jouit d'une plus grande reconnaissance à l'étranger.
Si les conditions d'admission sont remplies, il est possible de suivre d'abord le "Weiterbildende Studienprogramm DaFZ" (WBSP DaFZ) et de passer ensuite au cursus de master DaFZ. Dans ce cas, les acquis du WBSP peuvent être reconnus sur demande, ce qui permet de raccourcir les études de master. Vous trouverez des informations sur le master ici.
Il s'agit d'un certificat de formation continue qui transmet des compétences importantes pour de nombreux objectifs d'enseignement et qui est souvent tout à fait suffisant pour que les enseignants dans le domaine scolaire obtiennent une autorisation d'enseigner DaF/DaZ ou soient engagés dans des cours correspondants.
Le certificat du "WBSP DaF/DaZ" est évalué pour les diplômés de l'enseignement ou les enseignants en service scolaire dans le Land de Hesse avec l'allemand comme matière d'étude d'une matière d'enseignement et les autorise, sur demande, à passer un examen d'extension dans la matière "allemand langue étrangère" (Lehrbefähigung). Les enseignants d'autres matières doivent éventuellement remplir d'autres conditions ; vous obtiendrez des détails sur demande auprès de la Hessische Lehrkräfteakademie - Prüfungsstelle Kassel - Rothwestener Str. 2 - 14, 34233 Fuldatal. Dans le cadre de cet examen d'extension, un examen oral d'une heure doit être passé.
Une reconnaissance pour l'activité d'enseignant dans les cours d'intégration (qualification d'enseignant) est généralement possible avec le certificat de formation continue, étant donné qu'il correspond à l'achèvement d'études universitaires de perfectionnement ou de complément en DaF/DaZ. D'autres conditions préalables individuelles doivent être clarifiées le cas échéant avec le BAMF.
Pour une activité d'enseignement dans les cours d'intégration, nous vous recommandons de vous informer directement auprès de l'organisme de cours de langue ou du BAMF sur les conditions d'admission en tant qu'enseignant* dans les cours d'intégration. Vous trouverez des informations sous : www.bamf.de/DE/Infothek/Lehrkraefte/lehrkraefte-node.html
Informations générales sur
www.goethe.de/z/50/commeuro/deindex.htm
Descriptions globales des niveaux sur
www.goethe.de/z/50/commeuro/303.htm
Les deux sont également disponibles en version imprimée :
"Cadre européen commun de référence pour les langues : enseigner, apprendre, évaluer". Conseil de l'Europe - Conseil de la coopération culturelle, Munich : Langenscheidt, 2004
"Cadre européen commun de référence pour les langues : enseigner, apprendre, évaluer. Volume d'accompagnement". Conseil de l'Europe - Conseil de la coopération culturelle, Stuttgart : Klett, 2020.
La mise en œuvre des descripteurs des niveaux pour l'enseignement de l'allemand langue étrangère est décrite sur CD-Rom : "Profile Deutsch", Glaboniat et.al., Munich : Langenscheidt, 2005 (ISBN 3-468-49463-7)