Vita

• Miembro de la Junta Directiva y del Consejo de la Academia de Posgrado desde diciembre de 2022 (anteriormente miembro del Consejo de 2014 a 2020 y miembro de la Junta Directiva de 2014 a 2019)
• Desde octubre de 2017 Miembro del Claustro de la Universidad de Kassel
• Desde 2014 hasta 2020 Decano de la Facultad 02 de Humanidades y Estudios Culturales, anteriormente Vicedecano de la Facultad (2011-2013)
• Desde 2010 Portavoz de la Escuela de Doctorado de Humanidades y Estudios Culturales (GeKKo ) del departamento

Centros académicos

• Mayo de 2018 a junio de 2023 Director del Centro de Investigación de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Kassel (Centro de Estudios Latinoamericanos, CELA)

• Mayo de 2017 a junio de 2023 Miembro del Comité directivo del Centro Maria Sibylla Merian de Estudios Latinoamericanos Avanzados en Humanidades y Ciencias Sociales(CALAS), financiado por el BMBF

• 2014 a 2017 Director fundador del Foro Argentina de la Universidad de Kassel

Sociedades especializadas

• Octubre de 2017 a septiembre de 2019 Presidenta de la Asociación Alemana de Estudios Románicos
• Agosto de 2015 a septiembre de 2017 Vicepresidenta de la Asociación Alemana de Estudios Románicos

Series científicas y revistas

• Miembro del consejo científico de la revista energeia desde 2023
• desde 2019 Coeditora de la serie MeLis. Media, Literatures, Languages (Peter Lang, Berlín)
• desde 2017 Coeditor de la serie Hispano-Americana. Historia, Lengua, Literatura (Peter Lang, Berlín).
• Desde 2011 Coeditor de la serie Historische Dialogforschung (De Gruyter, Berlín).

• 2017 Profesor visitante en la Universidad de la República Montevideo
• 2014 Profesor visitante en la Universidad de Buenos Aires
• 2012 Profesor visitante en la Universidad Nacional de Córdoba (Argentina) y en la Universidad Nacional de Cuyo/Mendoza (Argentina)
• 2011 Profesor visitante en la Universidad de Valencia
• 2010 Profesor visitante en la Universidad de Sophia Antipolis Niza

• desde enero de 2023 Miembro correspondiente de la Academia de Ciencias y Humanidades de Baja Sajonia en Gotinga
• Desde 2007 Profesor de Lingüística Románica en la Universidad de Kassel
• Nombramientos en otras universidades: 2013 nombramiento para la cátedra W3 de Lingüística Románica en la Universidad de Würzburg (rechazado); 2009 nombramiento para la cátedra W3 de Traducción Francesa en la Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (rechazado); 2008 nombramiento para la cátedra W3 de Lingüística Francesa en la Universidad de Duisburg-Essen (rechazado)
• 2007 Habilitación sobre el tema "Preguntas y respuestas en contextos históricos. Una contribución al análisis histórico del diálogo y a la pragmática histórica a partir del ejemplo de los textos literarios del español antiguo" en la Universidad del Ruhr de Bochum
• 2003-2007 Consejera académica en el Instituto de Estudios Románicos de la Universidad de Ratisbona
• 2000-2003 Beca de habilitación de la Fundación Alemana de Investigación
• 1996-2000 Asistente de investigación en la Ruhr-Universität Bochum
• 1993-1996 Doctorado (summa cum laude) en la Ludwig-Maximilians-Universität de Múnich sobre el tema "Futuralidad en el francés contemporáneo - Semántica y pragmática del futuro temporal".
• 1993-1995 Asistente de investigación en el Instituto de Filología Románica de la Universidad Ludwig Maximilian de Múnich
• 1985-1992 Estudios de Filología Románica (francés y español) y alemán en la Ludwig-Maximilians-Universität de Múnich, 1988/1989 Estancia de estudios y asistencia lingüística en Reims