Vita

• Membro del Consiglio e del Consiglio della Graduate Academy dal dicembre 2022 (precedentemente membro del Consiglio dal 2014 al 2020 e membro del Consiglio dal 2014 al 2019)
• Da ottobre 2017 Membro del Senato dell'Università di Kassel
• Dal 2014 al 2020 Preside della Facoltà 02 di Studi umanistici e culturali, in precedenza Vicepreside della Facoltà (2011-2013)
• Dal 2010 Portavoce del Collegio di Dottorato in Studi Umanistici e Culturali (GeKKo) del dipartimento

Centri accademici

• Da maggio 2018 a giugno 2023 Direttore del Centro di ricerca per gli studi latinoamericani dell'Università di Kassel (Centro de Estudios Latinoamericanos, CELA)

• Da maggio 2017 a giugno 2023 Membro del Comité directivo del Centro Maria Sibylla Merian de Estudios Latinoamericanos Avanzados en Humanidades y Ciencias Sociales(CALAS), finanziato dal BMBF

• Dal 2014 al 2017 Direttore fondatore del Forum Argentina dell'Università di Kassel.

Società specializzate

• Da ottobre 2017 a settembre 2019 Presidente dell'Associazione tedesca di studi romanzi
• Da agosto 2015 a settembre 2017 Vicepresidente dell'Associazione tedesca di studi romanzi

Collane scientifiche e riviste

• Membro del comitato scientifico della rivista energeia dal 2023
• dal 2019 Coeditore della collana MeLis. Media, Letterature, Lingue (Peter Lang, Berlino)
• dal 2017 Co-editore della serie Hispano-Americana. Storia, lingua, letteratura (Peter Lang, Berlino).
• dal 2011 Co-curatore della serie Historische Dialogforschung (De Gruyter, Berlino).

• 2017 Professore visitatore presso l'Universidad de la República Montevideo
• 2014 Professore visitatore presso l'Universidad de Buenos Aires
• 2012 Visiting professorship presso l'Universidad Nacional de Córdoba (Argentina) e l'Universidad Nacional de Cuyo/Mendoza (Argentina)
• 2011 Professore visitatore presso l'Università di Valencia
• 2010 Professore visitatore presso l'Università di Sophia Antipolis di Nizza

• da gennaio 2023 membro corrispondente dell'Accademia delle Scienze e delle Lettere della Bassa Sassonia a Gottinga
• Dal 2007 professore di linguistica romanza presso l'Università di Kassel
• Nomine presso altre università: 2013 nomina alla cattedra W3 di linguistica romanza presso l'Università di Würzburg (respinta); 2009 nomina alla cattedra W3 di traduzione francese presso la Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (respinta); 2008 nomina alla cattedra W3 di linguistica francese presso l'Università di Duisburg-Essen (respinta)
• 2007 Abilitazione sul tema "Domande e risposte in contesti storici. Un contributo all'analisi storica del dialogo e alla pragmatica storica con l'esempio dei testi letterari spagnoli antichi" presso l'Università della Ruhr di Bochum.
• 2003-2007 Consigliere accademico presso l'Istituto di studi romanzi dell'Università di Regensburg
• 2000-2003 Borsa di studio di abilitazione della Fondazione tedesca per la ricerca
• 1996-2000 Assistente di ricerca presso la Ruhr-Universität Bochum
• 1993-1996 Dottorato (summa cum laude) presso la Ludwig-Maximilians-Universität di Monaco di Baviera sul tema "Futuralità nel francese contemporaneo - Semantica e pragmatica del futuro temporale".
• 1993-1995 Assistente di ricerca presso l'Istituto di filologia romanza dell'Università Ludwig Maximilian di Monaco di Baviera.
• 1985-1992 Studi di filologia romanza (francese e spagnolo) e di tedesco presso la Ludwig-Maximilians-Universität di Monaco, 1988/1989 Visita di studio e assistenza linguistica a Reims