Aussprachekompetenz

Das Forschungsinteresse bezieht sich auf Geflüchtete mit den Erstsprachen Arabisch und Persisch (sowie der Varietät Dari), die beabsichtigen, in Deutschland ein Studium aufzunehmen. Finanziert wird das Forschungsprojekt durch Mittel des Hessischen Ministeriums für Wissenschaft und Kunst. Neben der Universität Kassel beteiligen sich auch die Universitäten Darmstadt, Frankfurt, Gießen und Marburg mit eigenen Einzelprojekten an der Maßnahme des Ministeriums.

Langfristig soll im Kasseler Projekt ein empirisch basiertes und wissenschaftssprachlich orientiertes Aussprachetraining für Geflüchtete mit Studienperspektive entwickelt werden, das in Deutschkursen für diese Zielgruppe eingesetzt werden kann. Die Grundlage hierfür bilden zwei Einzelprojekte zur sozialen Akzeptanz von fremdsprachlichen Akzenten und phonetischen Abweichungen in der deutschen Sprache sowie zum Einfluss des Faktors ‚Alter‘ auf die fremdsprachliche Aussprachekompetenz, deren Erkenntnisse in die Konzeption des Aussprachekurses einfließen.

Im ersten Projektjahr konnten bereits zwei Pilot-Aussprachekurse für geflüchtete Studieninteressierte mit den Herkunftssprachen Arabisch und Persisch (Dari) durchgeführt werden. Erprobt wurden Methoden und Techniken zur Vermittlung von Intonation und Artikulation. Zur Festlegung von potenziellen Ausspracheabweichungen und Bestimmung von Themen wurden im Vorfeld kontrastive Studien zu den Herkunftssprachen der Teilnehmer/innen herangezogen und Aussprachetests durchgeführt.