Compétence de prononciation

La recherche s'intéresse aux réfugiés dont la première langue est l'arabe et le persan (ainsi que la variété dari) et qui ont l'intention d'entreprendre des études en Allemagne. Le projet de recherche est financé par le ministère de la science et de l'art du Land de Hesse. Outre l'université de Kassel, les universités de Darmstadt, Francfort, Gießen et Marburg participent également à la mesure du ministère avec leurs propres projets individuels.

A long terme, le projet de Kassel vise à développer un entraînement à la prononciation basé sur l'empirisme et orienté vers la langue scientifique pour les réfugiés ayant des perspectives d'études, qui peut être utilisé dans les cours d'allemand pour ce groupe cible. Deux projets individuels sur l'acceptation sociale des accents étrangers et des écarts phonétiques dans la langue allemande ainsi que sur l'influence du facteur 'âge' sur la compétence de prononciation en langue étrangère constituent la base de ce projet, dont les résultats seront intégrés dans la conception du cours de prononciation.

Au cours de la première année du projet, deux cours pilotes de prononciation ont déjà pu être organisés pour les étudiants réfugiés intéressés par les langues d'origine arabe et persane (dari). Des méthodes et techniques d'enseignement de l'intonation et de l'articulation ont été testées. Des études contrastives sur les langues d'origine des participants ont été utilisées au préalable pour déterminer les écarts de prononciation potentiels et définir les thèmes à aborder, et des tests de prononciation ont été réalisés.